Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

29. A Girolamo Lenzoni 233
sima nostra madre et a noi di effettuarla con quelle maggiori promesse et z
stipulationi a1 che si possa presentemente, essendo amendue minori di sette
anni, che si è concluso, et accordato tutto b1 con scambievole, prontissima et
affettionatissima volontà d’una maniera che maggior non si poteva desiderare,
et che di questo concertato accasamento se ne gustano et se ne cavano
sin da hora c1 reciprocamente d1 frutti tali di congiuntissimo amore come se
di già e1 si fusse effettiva et perfettamente f1 potuto mettere in essecutione; et
che siamo sicuri che sentiranno piacere d’una siffatta unione.
Et dato parte di ciò vi licentierete, pigliando per far tutto il disopra g1
o una sola udienza o due, secondo che giudicherete di più convenienza et
decoro h1 .
Con la republica noi non sappiamo di haver presentemente i1 nessuno
pendente negotio che urga, et perciò non ci occorre commettervi altro, se
già loro non vi parlassero di qualche cosa, che non lo crediamo, et in tal caso
/ replicherete che non portate alcuna j1 altra commessione se non intorno
alla condoglienza, benevolenza et k1 confi denza nostra verso di loro, et che
potranno per il resto l1 trattare con esso noi ogni loro occorrenza mediante il
loro ambasciatore.
Da Lucca ve n’andrete a Genova, et farete anticipatamente sapere al signor
Giovan Francesco Brignole, genero del già signor Giulio Sale marchese
di Groppoli, nostro feudatario, nel qual feudo, sì come è successo il fi glio
primogenito di detto signore Giovan Francesco m1 , di molto tenera età, con
il titolo di marchese di Groppoli, così il signore Brignole suo padre si mantiene
affettionatissimo nostro, et in tutte l’occorrenze del nostro servitio in
z «promesse et» aggiunto nell’interlineo.
a1 Segue «et promesse» cancellato.
b1 «concluso ... tutto» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «fatto»
a testo cancellato.
c1 «sin da hora» aggiunto nell’interlineo.
d1 Segue «ad ogn’hora» cancellato.
e1 Segue «tutto» cancellato.
f1 «et perfettamente» corretto nell’interlineo su «-mente» a testo cancellato.
g1 «pigliando ... disopra» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
h1 Segue «et che tornerà a voi di più commodo» cancellato.
i1 «non ... presentemente» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di
«non habbiamo presentemente» a testo cancellato.
j1 Corretto nell’interlineo su «nessuna» a testo cancellato.
k1 «benevolenza et» corretto nell’interlineo su «et alla» a testo cancellato.
l1 «per il resto» aggiunto nell’interlineo.
m1 Segue «Brignole» cancellato.