Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

98
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
l’eccellenza vostra, sì come si deve, vostra eccellenza gli restituisca la visita
et gli consegni ancora la nostra lettera con parole et / c. 268r / dimostrationi
molto amorevoli et per il j1 respetto di sua maestà cattolica et per il
particolare di lui.
Si dà una nota a vostra eccellenza di molti gentilhomini genovesi che
ultimamente, quando mandammo là il signor Lorenzo Salviati per ambasciatore,
lo corteggiorno et l’honorarono et verso di noi mostrorno una bene
affettionata voluntà, acciò che venendo a fare il medesimo a vostra eccellenza,
et ella et il cavaliere Serguidi opportunamente tanto più gli accarezzino
et tanto più gradischino loro questa lor cortese et offi tiosa benevolenza; et
perché molti più ne doveranno venire a visitare et honorare vostra eccellenza,
il cavalier Serguidi ne pigli nota, perché ancor noi, conservandone
memoria, possiamo nelle opportunità mostrare loro grata et conveniente k1
corrispondenza.
Se il signor contestabile di Castiglia, governatore l1 presentemente di Milano,
arrivasse fi n in Genova m1 a fare reverenza all’infanta, / c. 268v / vostra
eccellenza lo visiti per nostra parte et lo tratti d’eccellenza, ma non li scriviamo
già per l’impedimento di questi benedetti titoli, ma con amorevole
dimostratione lo certifi chi che noi l’amiamo et stimiamo, come gl’habbiamo
fatto sapere più volte, molto di cuore, et che stiamo pronti et affettionatissimi
per farli gratifi catione et servitio.
Se la signora principessa di Piombino 7 manderà a visitare vostra eccellenza,
ella potrà, per esser dama, renderle in persona la visita, ma non
mandando a visitarla o non venendo il principe suo fi gliolo 8 , ella non visiti
altrimenti né la madre né il fi gliolo; et a detta principessa scriviamo lettera
di complimento perché vostra eccellenza gliene dia, sempre che ella possa,
come di sopra, visitarla.
Scritto sin qui ci siamo resoluti che quando anche vostra eccellenza giungesse
in Genova doppo il principe Doria, che la lo visiti ad ogni modo, non
ostante quel che habbiamo ordinato di sopra, volendo che si osservi quel che
le commettiamo hora in questo posteriore articolo, poiché il sudetto principe
Doria viene ad ogni modo ad essere quasi come forestiero, tor / c. 269r /
nando anch’egli in questo punto di Spagna, et gli presenterà l’eccellenza
vostra la sopradetta lettera che gli diamo per l’eccellenza sua.
j1 «per il» aggiunto nell’interlineo.
k1 «et conveniente» aggiunto all’altezza del rigo.
l1 Segue «di Mi-» cancellato.
m1 Segue cancellato «a visitare l’infanta».