Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

18. A Silvio Piccolomini 163
quisca ciò che proporrà egli. Et perché fermandosi loro eccellenze nel porto,
et complendo il signor don Antonio con esso loro ne’modi che di sopra, noi
vogliamo presentare all’eccellenze loro anche uno studiolo d’ebano commesso
d’oro et un quadro di pittura con l’ornamento d’argento gioiellato,
quando il signor don Antonio verrà per havere udienza da loro eccellenze,
all’hora lo studiolo et il quadro si faccino portare su la nostra galera, ma
quando andate voi solo a trovare l’eccellenze loro / c. 373v / non si porti già,
perché andandosene loro adirittura, non si ha a usare altra dimostratione,
come si è detto, che del rinfrescamento mangiativo.
Nel caso nel quale doppo il complimento del signor don Antonio si ha
da donare loro et lo studiolo et il quadro, se vi sia giunto il cavalier Guidi
sudetto, che lo farete cercare, vogliamo che presenti lui queste due cose: lo
studiolo al signor vice re per parte nostra et il quadro di pittura alla signora
vice regina per parte di madama la gran duchessa nostra; ma se il cavalier
Guidi non vi fusse arrivato, vogliamo che presentiate voi di nostra commessione
et lo studiolo et il quadro ne’ modi detti, scusando la piccolezza del
dono et con il saper noi che cose grandi et di gran valore ne avanzan loro, et
che la grandezza dell’animo et della prontezza nostra verso ogni loro gratifi
catione et servitio ricompensa la bassezza del presente.
Et nel caso che si doneranno lo studiolo et il quadro, non si ha perciò a
lasciare di dare ancora il donativo da mangiare.
Ma nel caso che se ne vadino a di lungo al lor viaggio senza fermarsi nel
porto et senza che il signor don Antonio le vegga et complisca con esso loro,
siavi in mente che non si ha a dare lor altro che le cose mangiative, et che
perciò lo studiolo et il quadro non si portino con esso voi se non quando
condurrete il signor don Antonio a fare il complimento et l’ambasciata.
Di che tenore habbia a essere l’ambasciata del signor / c. 374r / don Antonio
si è detto all’eccellenza sua.
Quanto allo smontare in terra ci è assicuratamente affermato che non
smonteranno.
Il signor don Antonio con un unico complimento si ha anche a licentiare
dall’eccellenze loro, con tutto ciò né sua eccellenza doppo che sarà ritornata
in terra, né voi, né nessuno degl’altri signori et gentilhomini che saranno
seco, non vi partirete da Livorno per ritornarvene qua se non doppo che le
galere con li signori vice re et vice regina haveranno fatto vela per la loro
partenza; et Dio v’accompagni. Di Pisa, a’ XX di febbraio 1602 a .
a Sottolineato nel testo.