Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

12
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
Lenzoni c , perché in luogo di lui d risediate e per nostro ambasciatore appresso
la sudetta f maestà g et del continuo siate h appresso di lei uno assiduo vivo
testimonio et ricordo della nostra fedelissima et obligatissima devotione et
servitù, ma i per vostra indispositione havete havuto a tardar più di quello
che non havevamo voluto noi, tanto che non poteste passare quando passò il
signor duca di Terranuova 2 , / c. 53v / e presentando a sua maestà la lettera
nostra credentiale, la supplicherete di una particolare udienza con il primo
commodo di lei per esporle l’animo nostro j et per darle anchora un’altra
nostra lettera.
Nella seconda udienza direte a sua maestà effi cacissimamente che sicome
la devotione et servitù nostra verso sua maestà k / c. 54r / fi n nel corpo l di
nostra madre si impossessò et barbicò in noi, et nella nostra nascita et nel
corso della nostra vita per instituti et ammonizioni paterne, per m hereditaria
obligatione n , per considerato riguardo del pro / c. 54v / prio nostro bene
et per o particolar nostra volontà si è p conservata in noi, così la teniamo per
molto ben cresciuta et indubitata nell’animo della maestà sua et nella sua
prudentissima consideratione, et non solo ci pregiamo in noi q di questa verità,
ma avidamente desideriamo, per la singulare stima che portiamo alla
c «a portare ... Lenzoni» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
d «di lui» corretto nell’interlineo in luogo di «del Lenzoni» a testo cancellato.
e «-diate» corretto nell’interlineo in luogo di «-gga» a testo cancellato.
f Aggiunto nell’interlineo.
g Segue «sua» cancellato.
h «-te» aggiunto nell’interlineo.
i Corretto nell’interlineo in luogo di «et» a testo cancellato.
j «animo nostro» corretto nell’interlineo in luogo di «l’intentione del animo nostro» a testo
cancellato.
k Segue, cancellato: «Fatta humilmente reverenza per noi a sua maestà cattolica le direte che
havendo desiderato l’ambasciator Lenzoni di tornarsene a casa per sue particulari occorrenze
et bisogni che gravissimamente importano allo stato suo, noi habbiamo eletta et mandata
la persona vostra, perché non vogliamo che - «non vogliamo che» corretto nell’interlineo
in luogo di «del continuo sia appresso» a testo cancellato - la sua real maestà manchi di
uno assiduo - «manchi di uno assiduo» corretto nell’interlineo in luogo di «uno» a testo
cancellato - vivo testimonio et ricordo della nostra fidelissima et obligatissima devotione
et servitù verso di lei, la quale sì come».
l Corretto nell’interlineo in luogo di «ventre» a testo cancellato.
m Segue «nostra» cancellato.
n Segue «per cumulatione di oblighi nuovi» cancellato.
o Segue «propria» cancellato.
p Segue «non solo» cancellato.
q Corretto nell’interlineo in luogo di «nostra conscientia» a testo cancellato.