Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

56
A Giovanni Lorenzo Malaspina inviato a Milano
1633 marzo 22
Ferdinando II invia il marchese Giovanni Lorenzo Malaspina a Milano per rendere visita e
omaggio al duca di Feria, nuovo governatore di quella città.
Minuta, ASF, Mediceo del principato, f. 2640 (numerata per inserti), ins.
219 (cc. 2).
Instruzzione al signor marchese Giovanni Lorenzo Malaspina 1 per Milano;
de’ 22 marzo 1632.
Noi dovevamo a all’arrivo del signor duca di Feria a Milano mandare a
visitarlo b , ma perché la clausura de’ passi non c ce l’ha permesso d haviamo
resoluto di sodisfare e a questo offi zio hora che si sono f cominciate g per la
grazia fattaci da Dio della sanità ad allargar h le strettezze del commerzio,
havendo eletto per questo complimento la persona vostra per l’habilità che
havete di ben servirci in questo et in altri impieghi.
V’incaminerete però a quella volta quanto più presto sia possibile, et con
poca accompagnatura anderete in forma di correr i la posta, senza far motto
né a Bologna, né a Modena, né a Parma a nessuno di quei principi per non
dar loro briga senza proposito.
Arrivato che sarete a Milano anderete a smontare all’alloggiamento di
Domenico Pandolfi ni, nostro segretario, con farvi quivi la spesa da voi
medesimo con i denari che vi facciamo dare per questo effetto / oltre a
quelli del viatico.
Il medesimo Pandolfi ni vi condurrà a suo tempo all’udienza del signor
duca, et voi presentandoli le nostre lettere gli direte che in continuazione
a Segue «mandare» cancellato.
b Segue, cancellato: «come sogliamo sempre fare in simili casi».
c Aggiunto nell’interlineo.
d «permesso» corretto nell’interlineo su «aiutato» a testo cancellato.
e Segue «in ogni modo» cancellato.
f «si sono» corretto nell’interlineo su «si è» a testo cancellato.
g «-e» corretta da «-a».
h Segue «la partica» cancellato.
i «in forma di correr» corretto nell’interlineo sulle stesse parole a testo cancellate.