Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

20
Ad Alfonso Montecuccoli inviato a Livorno
(presso Francesco de Castro)
1603 aprile 18
Ferdinando I invia il conte Alfonso Montecuccoli a Livorno a rendere omaggio sulla sua
nave al conte Francesco de Castro, che sta tornando in Spagna dopo aver esercitato la funzione
di reggente del regno di Napoli nel periodo fra la morte del padre, conte di Lemos, e
l’arrivo del nuovo viceré. Si forniscono all’inviato anche istruzioni sul modo di trattare con
altri personaggi che si trovano assieme al de Castro.
Minuta, ASF, Mediceo del principato, f. 2637, P. II, cc. 383r-387r. Su
colonne.
c. 383r / Instruttione a voi, signor cont’Alfonso Montecuccoli 1 , di quello
che havete a far per noi nella vostra gita a Livorno.
Il signor don Francesco de Castro, che dalla morte del signor conte di
Lemmos suo padre, vice re di Napoli, in qua ha sempre amministrata quella a
carica b , hora che è arrivato il vice re nuovo a Napoli se ne ritorna c in Spagna,
et dovendo passare da Livorno, vogliamo che vi transferiate là, et che
subito che si scuopreno le galere da levante montiate sopra una fregata con d
honorevole conveniente e compagnia et che andiate ad incontrarlo un miglio
in mare, sempre che egli adirizzi il cammino per di dentro alle navi f , perché
se passasse largo e di fuori lo lascerete andare al suo viaggio senza corrergli g
dreto; et avvicinatovi alla capitana, farete intendere che sete quivi per visitare
et honorare il sudetto signor don Francesco per parte nostra et per dargli
una nostra lettera h , et arrivato i da lui gli bacerete le mani in nostro nome et
gli direte che il merito della sua persona, la buona / c. 383v / intelligenza
che ha tenuta con esso noi et li singulari meriti del già signor suo padre et
a Corretto nell’interlineo su «la» a testo cancellato.
b Segue «se ne ritorna» cancellato.
c «se ne ritorna» aggiunto nell’interlineo.
d Segue «conveniente» cancellato.
e Aggiunto nell’interlineo.
f «adirizzi ... navi» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «passi
dentro alle navi» a testo cancellato.
g Corretto nell’interlineo su «andargli» a testo cancellato.
h «et ... lettera» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
i Corretto nell’interlineo su «condottovi» a testo cancellato.