Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

270
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
quattro angioli et tre angiolette lasciate da quell’anima beata, che nel solo
riferirsi da voi m1 della lor buona salute si aggiugnerà alleggerimento n1 al
dispiacere o1 suo et nostro.
Per tutte le pie et christiane conietture che ci sono, per la virtuosa esemplarissima
sua vita, che la regina sia salita fra i beati, l’arciduchessa et noi
pigliamo / intrinsica consolazione che impetrando sempre dal datore di
tutte le grazie accrescimento di aiuto et assistenza per tutte le occorrenze
et bisogni a noi quaggiù, ella servirà tanto più sicuramente alla maestà sua
di lassù, et tanto maggiormente proteggerà noi, et sebene reputiamo superfl
uo il rappresentare queste considerazioni alla somma prudentissima bontà
della maestà sua p1 , nondimeno noi siamo tanto obligati a q1 pensare alla sua
conservatione et alla tranquillità del suo animo r1 che non habbiam potuto
tralasciare di commettervi che teniate reverentemente m rammentato et rappresentato
a sua maestà anche questo s1 concetto t1 .
La serenissima arciduchessa, oltre a quello che a nome suo et nostro vi
habbiamo commesso di sopra, è tanto devota serva u1 del re et le sta fi ssa nel
quore la memoria della sua dilettissima sorella, che fuor di questo ancora
vi v1 imporrà qualche altra ambasciata et vi darà anche lettera per il re, et voi
esequirete accuratissimamente / quanto vi comanderà.
Madama la graduchessa nostra madre, che non può ricordarsi della morte
della regina che ella non lachrimi, perché oltre all’essere certifi catissima che
la regina l’amava affettionatamente w1 , l’altezza sua stimava tanto le rarissime
qualità x1 di y1 bontà, amabilità, destrezza et prudenza di quella maestà
m1 Segue «nel ritorno» cancellato.
n1 Corretto nell’interlineo su «refrescamento» a testo cancellato.
o1 Segue «dell’altezza sua» cancellato.
p1 «della maestà sua» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «del
re» a testo cancellato.
q1 «noi ... a» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «noi desideriamo
tanto di» a testo cancellato.
r1 «alla ... animo» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «consolatione»
a testo cancellato.
s1 «anche questo» aggiunto nell’interlineo.
t1 Segue «di sopra» cancellato.
u1 Aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
v1 Aggiunto nell’interlineo.
w1 «-tamente» corretto nell’interlineo su «-tissimamente» a testo cancellato.
x1 Segue «della regina» cancellato.
y1 Segue «singularissima et valorosissima» cancellato.