Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

400
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
seco il modo nel vostro passare, perché dalla corte a Barzellona et l’inverso
/ ogni settimana va innanzi et indietro o staffetta o valligia, secondo che
intenderete, et da Barzellona a Genova non mancano spesse occasioni o di
corrieri o di altre spedizioni di fi luche, oltre alle galere di diverse parti che
soglino andare attorno. Et quanto a’ ricapiti di lettere, potrete anche a Genova,
se vi entrerete, concertarne la sicurezza et la frequenza non solamente
col generale delle poste della repubblica, ma col signor Brignole et col signor
Paolo Odoni ancora, per inviarne qualche volta o all’uno o all’altro di
loro, et sappiate che l’Odoni è uno de’ più accetti et stimati amici che habbia
questa casa et nell’affetto et amorevolezza sua i noi confi diamo estraordinariamente.
A Barzellona j mostrerete di desiderare di baciar le mani al
viceré, et trovando ch’egli ne possa haver gusto complirete seco in nome
nostro k , assicurandolo con le nostre offerte che saremo sempre disposti l per
ogni suo servizio m .
Arrivato che sarete a Madrid n il marchese Baglioni v’introdurrà a suo
tempo all’udienza di sua maestà, alla quale, facendole humilissima reverenza,
in nome nostro esporrete o / che volendo noi che del continuo risegga
costì un nostro ambasciatore ordinario perché sua maestà habbia tanto maggior
occasione di valersi della nostra obligatissima servitù, haviamo eletto
la persona vostra et ordinatovi che fi no che dimorerete in cotesta carica
non teniate mai altro pensiero maggiore p che d’invigilare tutto q quel che
possiamo fare per renderci sempre più degni della protezzione et grazia di
i «et amorevolezza sua aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo» segue «del
quale» cancellato.
j Segue cancellato, «visiterete lascerete intender di voler baciar le».
k Segue «offerendoli» cancellato.
l Segue «a mostrar» cancellato.
m Da «A Barzellona» a «servizio» aggiunto sul margine sinistro con segno di richiamo.
n Segue, a testo, cancellato, evidentemente in successive riprese: «il marchese Baglioni v’introdurrà
a suo tempo alla visita concorrete col marchese Baglioni alla visita di lor maestà,
se egli ne habbia da procurare, et accompagnarvi, et introdurvi» - aggiunto nell’interlineo
- «quando vi andrete o se ne habbia a esser tutto chiaro il pensiero, il che dipenderà» -segue
«dal restante» cancellato - «dal tempo in che egli havrà resoluto di partire, et dalle
pretentioni ch’egli havesse rispetto all’haver ritenuto il titolo di ambasciatore estraordinario
ancorché la sua dimora in quella casa» - aggiunto nell’interlineo- «sia stata egli habbia
supplito riseduto / presentandovi a suo tempo al re, gli farete complimento et fattagli humilissima
reverenza in nome nostro, gli direte».
o Da «il marchese» a «esporrete» aggiunto sul margine sinistro consegno di richiamo.
p «maggiore» corretto nell’interlineo su «nell’anima» a testo cancellato.
q Aggiunto nell’interlineo.