Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

57
A Giovanni Corsi inviato a Milano
[Firenze], 1635 febbraio
Ferdinando II invia il marchese Giovanni Corsi a Milano per rendere omaggio al cardinale
infante Ferdinando di Spagna, giunto in quella città, rallegrandosi per la sua recuperata
salute e portandogli nello stesso tempo le condoglianze per la morte dell’infanta Isabella di
Fiandra. Nel suo tragitto si dovrà fermare a Bologna, Parma e Modena, visitando in ciascuna
di quelle città determinati personaggi di rilievo.
Minuta, ASF, Mediceo del principato, f. 2640 (numerata per inserti), ins.
224 (cc. 4).
Cfr. lettere credenziali e relative alla missione, relazione dell’ambasciatore,
ivi, inss. 221-223, 225 (cc. 9).
Instruzzione a voi marchese Corsi 1 di quel che havete a far per noi a Milano;
de’ *** febbraio 1635 a nativitate.
Dovendo noi mandare a ambasciatore a Milano a dare il ben venuto in
Italia al serenissimo signor cardinale infante 2 , a condolerci della morte della
serenissima infanta di Fiandra 3 et a congratularci della recuperata sanità di
sua altezza reale, habbiamo eletto la persona vostra, marchese Corsi, promettendoci
altretanto della vostra b habilità et prudenza quanto sappiamo il
desiderio che tenete d’essere impiegato nelle occorrenze del nostro servizio.
A fare il primo offi zio del rallegrarci col signor cardinale infante della sua
venuta in Italia noi non saremmo stati degli ultimi, se i travagli c del contagio
che ci tenevano sospetti e sequestrati dagli altri non ce ne havessino
impedito: et essendoci però convenuto aspettare che si aprino i passi et che
ci sia restituito il commerzio, sono in questo tempo successe la morte di detta
serenissima infante et l’indisposizione d del detto infante cardinale, che ci
danno hora occasione di mescolare la condoglienza con la congratulatione.
Voi però vi metterete in viaggio per quella volta quanto prima con
quella più honorevole accompagnatura / che vi parrà a proposito in riguardo
di chi vi manda et di chi voi andate a trovare. Et havendo a passare da
a Segue «un» cancellato.
b Segue «attitudine» cancellato.
c «travagli» corretto nell’interlineo su «sospetti» a testo cancellato.
d Segue «considerabile» cancellato.