Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

188
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
ria et con l’espressione di farlo senza commessione, nel modo medesimo che
si è detto di sopra d2 con i signori del consiglio di stato.
Al signor cardinale di Siviglia, che ci honora et ci si mostra molto amorevole,
con l’occasione di questa andata di vostra signoria gli scriviamo, et
perché non suole stare in corte gliela farà havere dove si trovi, et / c. 428r /
l’accompagnerà con lettera sua in confermatione della affettionatissima osservanza
che gli teniamo, et gli signifi cherà la commessione che ella portava
di visitarlo et honorarlo, et di servirlo ancora.
Quanto a’ luoghi pubblici et precedenze non doverà occorrere, perché
l’ambasciatore nostro residente è quello che tiene il luogo, et sarà quello
ancora che in tutti i luoghi et in tutte le attioni che gli parrà che bisogni
saprà molto bene avvertire vostra signoria, et ella si governerà secondo il
parere et giuditio di lui.
Sì come in tutte le visite che con le lettere o senza che ella havrà da fare et
ne’ termini più affettuosi e2 et amorevoli o meno che ella haverà a usare con
ogni sorte f2 consiglieri et ministri, perché veramente / c. 428v / desideriamo
che si g2 dia ogni conveniente a ciascuno, ma senza scapito della riputatione
et dignità nostra, se parrà a monsignore che sia a proposito et convenga che
la faccia con il confessore 5 del re h2 alcuna sorte di visita et offi tio, ella lo
faccia, et così anche con il confessore della regina 6 , per i quali però non le
diamo lettere per non mettere anche loro in necessità di risponderci.
Vi diamo bene una lettera per il signor Ambrogio Spinola, per respetto
dell’antica continuata amicitia che si è tenuta seco, et perché se bene doppo
la morte dello ambasciatore Guicciardini non ci ha dati quei gusti che soleva
prima, nondimeno / c. 429r / l’amiamo et gli faremo sempre volentierissimo
piacere in tutto quello che da noi si possa.
Vi si danno anche lettere per il nuntio 7 del papa 8 et per l’ambasciatore
dell’imperatore 9 , volendo che questi gli visiti vostra signoria i2 in tutti i modi
et con grandissima dimostratione di amore et di confi denza, perché l’uno
et l’altro sono nostri grandi amici.
d2 «nel ... sopra» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «come si
è detto di sopra» a testo cancellato.
e2 Segue «amo-» cancellato.
f2 «ogni sorte» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «mini-» a
testo cancellato.
g2 Corretto nell’interlineo su «vostra signoria» a testo cancellato.
h2 «con ... re» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «seco» a testo
cancellato.
i2 «vostra signoria» corretto nell’interlineo su «-ate» a testo cancellato.