Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

92
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
del suo viaggio, desiderando insieme che portandole noi affettuosissima
osservanza con assiduo desiderio di servirla, non punto meno per li singularissimi
meriti della sua propria bontà et valore predicati già di molt’anni
per tutto il mondo / c. 261r / che per l’ossequentissima nostra servitù verso
il gloriosissimo re defunto suo padre, che habbia il Cielo, et verso il novello,
virtuosissimo et potentissimo re suo fratello, altro non desideriamo più che
d’impegnarci in ogni sua occorrenza del suo gusto et servitio, et d’essere
comandati dall’altezza sua, in segno che la ci ami, et che non havendo noi
potuto personalmente transferirci a dirle questo di voce, habbiamo inviata
l’eccellenza vostra a supplire per noi, con tutta quella più effi cace espressione
che vi sarà possibile; con soggiugnerle che se non le rappresenterà
l’eccellenza vostra questa ottima dispositione et prontezza vivamente, che
ciò non sarà defetto né del resoluto animo nostro, né dell’accurata nostra
commessione. Et innanzi che cominciate a dirle il di sopra, l’eccellenza vostra
presenterà a sua altezza la lettera credentiale che le diamo per lei.
Madama la gran duchessa nostra dà un’altra lettera a vostra eccellenza
pure in sua credenza per la serenissima infanta, et fi nito il complimento
sopra detto per noi et dato spatio a sua altezza di risponderle, / c. 261v /
l’eccellenza vostra le presenterà la credentiale di madama, et in virtù d’essa
essa l’esporrà che madama, oltre a tanti legami che tiene con l’altezza
sua per sempre amarla, honorarla et servirla, che ella si reputa ancora di e
havere particolarissimo obbligo con sua altezza f per quel che ella le ha
fatto sempre dire del corrispondente amorevolissimo animo che l’altezza
sua tiene verso madama et che per questo, et anche presa dalle virtuosissime
et valorosissime qualità della sua persona che le sono g benissimo
note h , porta affettione i et osservanza straordinaria all’altezza sua, et con
straordinaria dispositione et resolutione verso ogni suo contento et servitio,
et con affetto tale che se la non fusse stata gravida come è, l’amore
l’haverebbe trasportata fi no a Genova per baciarle personalmente la mano,
et presentialmente rappresentarle al vivo il suo cuore, sì come molto più
s’ingegnerà di rappresentargliene con gl’effetti sempre / c. 262r / che l’altezza
sua le comanderà; et che j per ciò in vece sua ha inviata l’eccellenza
e Segue «po-» cancellato.
f Segue «seco» cancellato.
g «che le sono» aggiunto nell’interlineo.
h Segue «a madama» cancellato.
i Corretto nell’interlineo su «stima» a testo cancellato.
j Segue «in ve-» cancellato.