Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

73. A Ferdinando Cospi 513
sua andata a Milano. Ma p con q / c. 310r / li secondigeniti anche di quella casa
non cercherà vostra signoria di far complimenti per rispetto di titoli, né anche
applicherà al temine della terza persona, et però non ne parlerà, sapendo noi
che non vi sarebbe assentito; et noi in ciò habbiamo dispiacere tanto maggiore
quantoché si tratta di nostri proprii nipoti, ma a ciò violentati dall’esempio
altrui per i rispetti di sostenere la nostra parità, come sopra se le accenna.
Nell’una et nell’altra corte modanese et parmigiana riceverà vostra signoria le
dimostrazioni di cortesia che le saranno fatte d’alloggi et d’altro senza muovere
pretensione particolare, poiché vi sono gli stili soliti, intorno ai quali non
habbiamo che dire. Se nell’andare vostra signoria non havesse veduto li signori
duchi suddetti, potrà r cercare di farlo nel ritorno quando fossero nelle / c. 310v
/ città et luoghi per i quali ella passerà, ma quando che no tirerà innanzi il
viaggio senza far motto; et tanto dovrà osservare anche nell’andare s .
Doverà ben vostra signoria riverire la signora duchessa di Parma nostra
sorella in ordine al ricevere suoi comandamenti, se di alcuno la volesse favorire
per queste parti. Mentre nelle medesime corti le fossero domandate
nuove della guerra che si fa t fra i le due corone, anche in conto de’ porti de’
Spagnuoli nelle maremme di Siena, potrà vostra signoria dire che Orbatello
si difende tuttavia, et che in mare le armate sono venute a zuffa più volte;
che nella prima rimase morto il duca di u Brezè 7 et nell’ultima può essere
successo qualche incontro di considerazione, mentre più legni della franzese
si sono separati dal corpo, essendo comparsi a Livorno un vassello grosso / c.
311r / col signor cavaliere Garnier, uno de’ primi comandanti dell’armata,
et tre galere di cinque che havevano havuto caccia dalle spagnuole, senza
sapersi altro delle due, poiché i capitani et offi ziali non danno nuove particolari
et il signor cavaliere Garnier per terra v faceva pensiero di andare a
trovare il signor principe Tommaso 8 al campo sotto Orbatello.
Quando sarà poi vostra signoria vicino a Milano ne spedirà innanzi l’avviso
al nostro residente Rinuccini, acciò possa farle et procurarle w l’incontro
consueto et condurla alla casa sua, dove starà nel tempo del suo soggiorno a
p Corretto nell’interlineo su «et» a testo cancellato.
q Segue «gli altri» cancellato.
r Segue «di-» cancellato.
s «ma ... andare» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
t Segue «-nno» cancellato.
u Segue «Brezè» cancellato.
v Segue «voleva» cancellato; «faceva pensiero di» aggiunto nel margine sinistro all’altezza
del rigo.
w «et procurarle» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.