Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

9
A Lorenzo Salviati inviato a Genova
[1598]
Ferdinando I invia Lorenzo Salviati a Genova per rendere omaggio alla regina di Spagna,
che, proveniente da Milano, sta per farvi tappa per imbarcarsi per la Spagna. Il Salviati dovrà
far visita anche al doge di quella città e al principe Doria, generale del mare spagnolo,
e ad altri personaggi che vi si troveranno.
Minuta, ASF, Mediceo del principato, f. 2637, P. I, cc. 240r-245r. Scrittura
stesa su colonne. Vi si riscontrano mani diverse di scrittura. Sulla coperta
del fascicolo: “Speditione del signor Lorenzo Salviati a Genova”.
c. 240r / Instrutione a voi, molto illustre signor Lorenzo Salviati 1 , di
quello che havete a far per noi nella vostra gita a Genova.
Sentendosi che la maestà della regina di Spagna 2 si muove da Milano per
transferirsi a Genova ad imbarcarsi per Spagna, noi vogliamo complir di
nuovo seco per reverenza et per offerta, et così anche con l’arciduchessa sua
madre 3 et con l’arciduca Alberto, et havendosi a far l’offi tio con così gran
regina, habbiamo eletta la persona di vostra signoria come tanto nostra congiunta
et tanto caramente amata et stimata da noi.
La se ne anderà dunque a Genova in quel modo che le torni più comodo,
bastando che l’arrivi a due o tre dì b inanzi alla regina.
Anderà ad alloggiare in casa il signor Giulio Sale marchese di Groppoli 4 ,
antico affettionato nostro et nostro amatissimo feudatario, che di già sta
avvisato dell’andata di vostra signoria et la riceverà et l’accarezerà / c. 240v
/ con ogni amore et honore.
Subbito arrivata in Genova ella farà c chiedere d udienza al serenissimo doge
5 , et inanzi che comparisca la regina visiterà in nome nostro sua serenità
con quel decoro et solennità che conviene et che le e sarà rimostrata dal medesimo
marchese di Groppoli per la nostra dignità et perché il tutto passi
con sodisfatione di quei signori.
a Segue «un giorno o» cancellato.
b «o tre dì» aggiunto in margine con segno di richiamo.
c Aggiunto nell’interlineo.
d «-e» corretta su «-à».
e Corretto nell’interlineo su «vi» a testo cancellato.