Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

3. A Francesco Guicciardini 19
sì che non veggiamo che se ne dovesse j3 più / c. 62r / trattare con molestia nostra
et loro, et che hoggi questa causa è in mano di sua santità k3 .
All’ambasciatore Lenzoni l3 , facendovi introdurre per la prima reverenza a
sua maestà f da lui, et poi pigliando m3 una o due udienze per voi da solo, gli
darete conto della nostra instruttione in voce, come haverete nella seconda
udienza esposto al re il comandatovi da noi, et gli direte n3 che quanto a’ negotii
non ne portate alcuno di nuovo, ma sì bene commessione di seguitare
tutti i cominciati da lui et di pigliarne da lui informatione et consiglio, et
così anche di pigliare lume di tutto quello che in qualsivoglia conto possa
aiutare il servitio nostro, et facilitarvi sempre più o3 la sinceratione con la
maestà del re, con la quale secondo che convenga opportunamente, et sopra
tutto con li ministri, rimostrar che di detto Lenzoni siamo sodisfatti, et che
egli medesimo fi nito il triennio ha havuto bisogno / c. 62v / per desiderio
di ritornarsene a casa sua p3 .
Con il signor don Christoforo 12 rimostrate pure effi cacemente che da noi
non è stata mai aborrita la qualità del parentado fatto dal nostro fratello,
ma sì bene che egli si accasi in qualsivoglia luogo et modo, ma che essendo
piaciuto a Dio et al re che si faccia questo accasamento q3 , che noi porteremo
sempre affettione et stima ben grande a quella signora et massime a contemplation
di lui r3 , et che vi habbiamo dato commessione di dargliene qualche
segno sì come più largamente vi si specifi ca qui di sotto s3 .
j3 Corretto nell’interlineo su «debba» a testo cancellato.
k3 «hoggi ... santità» corretto nell’interlineo su «il debito del signor don Pietro ascende a
600mila scudi, et tuttavia cresce, come lo sregolato suo spendere non ha et non haverà mai
fine, talché la giustizia non voglia che noi lo paghiamo, et la cortesia non convenga più che
vi arrivi» a testo cancellato.
l3 Segue cancellato: «senza mostrargli instruttione, perché non si entri in comenti, et perché
non si faccia nuova confusione direte che l’ordine vostro porta di parlare solo a sua maestà».
m3 Segue cancellato: «da sua maestà».
n3 «gli darete ... gli direte» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
o3 «sempre più» aggiunto nell’interlineo con segno di richiamo.
p3 Di seguito, nel margine sinistro inferiore, e superiore a carta nuova, segue a testo cancellato:
«quanto alli signori del consiglio, noi non vorremmo che trattato con il re voi haveste a
dire le medesime cose a loro che habbiate dette a sua maestà, ma quel solo che vi habbiamo
esposto di sopra, soggiugnendo però loro che in ogni negotio che haverete / c. 62v / a spedire
per noi con sua maestà, che principalissimamente ricorrerete al loro consiglio, aiuto et
favore con ogni confidenza maggiore, sì come lo vederanno alla giornata dall’effetto et».
q3 «questo accasamento» aggiunto nell’interlineo con segno di richiamo.
r3 «et ... lui» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
s3 «più largamente ... noi»; aggiunto nell’interlineo e poi di seguito dopo la fine del testo;
segue a testo cancellato: «vi si ordina ne’ ricordi a parte».