Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

10. A Antonio de Medici 95
a posta, sempre che messer Augusto non ce l’habbia spedito egli, per farci
sapere et la certezza che habbino accettato l’invito et il tempo, più preciso
che la potrà, dell’arrivo loro in Livorno, et nel mandare il corriero la faccia
anche scrivere a Marcello Strozzi 5 a Pietra Santa, che spinga a Livorno otto
o nove some di neve, perché in questa stagione calda et nel sito di Livorno,
se non vi si beva fresco si può dire che vi manchi il verbo principale, et
massimamente in regalando chi viene di Spagna.
Il signor conte di Fuentes, affermano le lettere di Spagna che viene anche
egli con questo passaggio, et che se ne / c. 265r / anderà a Milano per
risedervi governatore in luogo del signor contestabile di Castiglia, che se
ne ritorna in Spagna al presidentato del consiglio di Italia; vostra eccellenza
complisca con il sudetto conte di Fuentes, visitandolo in nostro nome
et dicendoli che havendo l’eccellenza sua dati così grandi et così ottimi
saggi della sua bontà, della sua prudenza et del suo valore in Fiandra et in
altri luoghi, et che havendola noi perciò sempre amata et stimata, tanto
più di cuore ci rallegriamo per servitio del re et per benefi tio dell’Italia
ch’egli venga alla cura di sì grande et importante carica, et che mentre ce
ne rallegriamo ce l’offeriamo ancora con tutto l’animo, così per quello che
appartenga al re come per quello che tocchi alla sua persona, promettendoci
ancora dall’eccellenza sua ogni buona et amorevole corrispondenza, sì come
meritano et l’intentione et la devotione nostra nel ser / c. 265v / vitio di sua
maestà et nel benefi tio et quiete d’Italia.
Per il detto conte di Fuentes si dà s a vostra eccellenza t lettera credentiale
con l’eccellenza, ma innanzi che presentargliene, ella o per mezzo d’amico o
per mezzo di suo gentilhomo, come parrà a lei et al cavalier Serguidi u 6 , si assicurerà
se voglia dare il titolo che ci si v perviene et tanto più che egli non è
grande w , et volendolo dare gli porterà et presenterà la lettera; non lo volendo
dare gli farà dire alla libera ch’ella complirà seco senza lettera, et così farà,
et nel farsi questa diligenza chi tratterà dica pur sempre, et così è la verità,
che noi non andiamo dreto a questi puntigli et fumi, ma che non c’essendo
ragione nissuna che honorandogli noi, voglin torre a noi quel che però non
ci si può torre, tanto universalmente et con universale approbatione et esse-
s Segue «-nno» cancellato.
t «si dà a vostra eccellenza» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo
di «vi si dà» a testo cancellato.
u «corrisponderà ... Serguidi» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
v «si» aggiunto in interlineo.
w «tanto ... grande» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.