Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

10. A Antonio de Medici 97
con amorevolezza et solennità et gli presenterà la lettera nostra, che è tutta
di cortesia, rallegrandosi con sua eccelenza del suo ritorno con salute et
con havere così felicemente condotta sì gran regina ne’ suoi regni insieme
con quell’altre altezze, et ricondotta poi in qua parimente a salvamento
la serenissima infanta con le altre due altezze et con tant’altri personaggi,
merciè dell’aiuto divino et poi del valore et del sapere suo, offerendoci a sua
eccelenza in conformità del tenore della lettera nostra, et essendo egli acuto
et sagacissimo ella userà con lui ogni più acuta circunspettione, essequendo
però detta visita a sua eccelenza doppo che l’haverà complito con l’infanta,
arciduca, arciduchessa, vice re et vice regina di Napoli et conte di Fuentes
governatore di Milano, et con c1 il duce ancora, quando però vostra eccellenza
non habbia visitato il duce innanzi all’arrivo delle galere d1 .
Ma quando vostra eccellenza giungnesse in / c. 267v / Genova doppo il
principe Doria, in tal caso non lo visiti già se egli non visiti innanzi l’eccellenza
vostra, et e1 mandando f1 egli gentilhomo, per gentilhomo ancora
gli corrisponda g1 , rimettendoci ancora a quel di meglio che in questo et
in altro h1 sul luogo et sul fatto, et secondo le circunstanze dell’occasioni et
degl’accidenti et del consiglio ancora d’amici fi deli et pratichi, possa sovvenire
loro, et secondo anche la consuetudine di quella città et residenza,
introdotta et approvata et praticata da principi andati là et da ambasciatori
et da ministri di principi i1 .
Le diamo ancora una lettera per il signor conte di Binasco, ambasciatore
di Spagna, che è d’amorevole complimento, acciò che visitando egli prima
le corrisponda anch’ella, et se egli terrà quella per visita, anche vostra eccellenza reputerà di
havergliene nell’istesso modo resa, et in tal caso non gl’ha a presentare la lettera che le diamo
per detto principe: ma se venga a visitarla, ella vadia a visitare l’eccellenza sua con ogni solennità
et amorevolezza, et in tal caso gli presenti la lettera nostra, che è tutta di cortesia».
c1 Aggiunto nell’interlineo.
d1 «ella lo visiterà ... galere» scritto interamente nella colonna di sinistra, in luogo di quanto
a testo specificato alla nota b1 sopra.
e1 «non lo ... et» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «non mandi
già il cavaliere Serguidi a far seco visita ma» a testo cancellato.
f1 Segue «egi» cancellato.
g1 Segue a testo cancellato: «et gli parli d’una maniera, et non solo la non si obblighi a visitare
in persona il detto principe, ma che resti ambiguo se vostra eccellenza lo visiterà o
no, et che ad ogni modo tutto il procedere et tutto il parlare di lei non possa essere se non
tenuto humano et giuditioso, et come tale lodato;».
h1 «in questo, et in altro» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
i1 «et secondo ... principi» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo; a testo, a
capo, segue cancellato: «Vi lode-».