Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

67
Ad Atanasio Ridolfi inviato in Spagna
1638 febbraio 19
Il cardinale Carlo de Medici invia Atanasio Ridolfi in Spagna come suo agente, a fi anco
del marchese Gabriello Riccardi ambasciatore del granduca, perché sostenga presso il re
la causa del pagamento della pensione a lui spettante come protettore di Spagna presso la
Santa sede.
Minuta, ASF, Mediceo del principato, f. 2640 (numerata per inserti), ins.
398 (cc. 3). I fogli sono stati legati nella fi lza in modo errato, cosicché l’ultimo
precede il primo. Sulla coperta dell’inserto: “Messer Athanasio Ridolfi
in Spagna. 19 febbraio 1637”.
Il signor cardinale de’ Medici. Instruzzione a messer Athanasio Ridolfi 1
de’ 19 febbraio 1637.
Havendovi noi eletto per nostro agente in corte cattolica, et chiamatovi
da Roma acciò v’incaminaste quanto prima a quella volta, vogliamo hora
che vi imbarchiate sopra una delle galere di Napoli che portano a Genova
il signor conte di Monterey, per passarvene in Spagna o con le galere che
vi hanno a condurre il signor duca Francesco de Melo, se arriverete a Genova
prima della sua partenza, o con altra occasione, che non ne doveranno
mancare, in che sarete favorito dal signor conte sudetto.
Qual sia l’offizio di agente et con quanta diligenza et puntualità l’habbiate a
essercitare non havete bisogno che vi sia insegnato, havendo potuto impararlo in
tanto tempo che havete servito in Roma et con l’osservatione et con l’operatione.
Il servitio del granduca et il nostro sono una cosa medesima, et non
pensando noi ad altro che a dar gusto a sua altezza col far tutto quel che
possiamo per gl’interessi della nostra casa, non risolviamo niente né a anche
ne’ nostri privati affari senza la sua partecipatione / et consenso; di maniera
che sebene voi sarete ministro nostro in Spagna, come è di sua altezza b il
signor marchese Gabriello Riccardi c ambasciatore dell’altezza sua, non havete
per questo d a credere che i nostri e negotii che passeranno per le vostre
a Segue «meno» cancellato.
b «di sua altezza» aggiunto nell’interlineo.
c Segue «nostro» cancellato.
d «per questo» corretto nell’interlineo su «però» a testo cancellato.
e Aggiunto nell’interlineo.