Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

84
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
Doppo la regina vostra signoria ha da complire con la serenissima arciduchessa,
et se la sarà apresso a sua maestà nell’udienza che ella haverà,
esequirà con l’arciduchessa nel medesimo tempo et luogo et nel modo che
sua altezza vorrà, et le diamo una lettera per monsignore il protonotario
Regini, servitore della prefata arciduchessa, la qual lettera vostra signoria
gli manderà subito arrivata sua maestà et loro alteze in Genova, accioché
egli, saputo l’arrivo di vostra signoria z , possa informar sua altezza della sua
qualità et merito, et procurarle tanto più honorevole trattamento.
Et dirà all’arciduchessa che l’osservanza nostra verso l’altezza sua ci stimola
a non preter[mettere] a1 oportunità di offerircele per ogni sua / c. 243r /
gratifi catione et servitio, et che però nel far reverenza alla regina in questa
sua uscita d’Italia baciamo le mani anche all’altezza sua per mezo della signoria
vostra, et che pregandole ogni maggior felicità ci sarà di contento
inestimabile che con il comandarci qualche cosa la ci confermi di tenerci
nella sua gratia et di esser per procurarci et per augumentarci b1 assiduamente
anche c1 quella della regina sua fi gliola.
Doppo l’arciduchessa vostra signoria complirà con l’arciduca Alberto, et
gli esporrà che noi portiamo così affettionata osservanza all’altezza sua et così
acceso et continuato desiderio di tenercele ricordati et offerti per ogni suo
servitio, che non obstante l’haverlo più di una volta signifi cato alla altezza
sua et sincerissimamente offertogliene d1 , non ci saremmo mai contenuti di
non le rinnovare nel punto del suo imbarco per Spagna le offerte nostre,
sicome ancora le desideriamo et preghiamo felicissimo passaggio et qualsivoglia
altra più felice contenteza, la qual e1 in tanto noi vorremmo che desse
a noi grandissima […] f1 de’ comandamenti suoi. / c. 243v /
Il signor marchese Ambrogio Spinola g1 è amicissimo nostro, et però li
scriviamo, et vostra signoria subito arrivata li manderà a casa la lettera, et crediamo
che egli verrà subito a visitar lei, la qual tratterà con esso lui con ogni
termine di cortese dimostratione, et di asseverarli che noi l’amiamo et stimiamo
con particolare estraordinario affetto; et come ella haverà complito con il
z «arrivo di vostra signoria» corretto nell’interlineo su «l’andata di lei» a testo cancellato.
a1 Parola incompleta per danneggiamento del supporto.
b1 Seconda «-u- » aggiunta nell’interlineo.
c1 «anche» aggiunto nel margine sinistro all’altezza del rigo.
d1 «non obstante ... offertogliene» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
e1 Segue, cancellato: «per noi sarà veramente grandissima come la si honora».
f1 Termine di difficile lettura. Da «in tanto a […]» aggiunto nel margine sinistro con segno
di richiamo.
g1 Segue «che» cancellato.