Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

53. A Francesco Medici 399
Voi però vi metterete in viaggio quanto prima, come siamo sicuri che havereste
fatto più giorni fa senza l’impedimento de’ passi, non ancora aperti c
per non esser del tutto svaniti i sospetti del contagio: parendoci di potere
sperare che sì come i signori Genovesi vi hanno concesso la quarantena dentro
al loro d dominio, così anche forse acconsentiranno ad altre facilità per la
prestezza del vostro passaggio e , et accadendo questa vostra partenza appunto
in tempo che il signor duca di Tursi è chiamato in Spagna con le galere per
condurre in Fiandra il signor cardinale infante, speriamo che goderete di
questo passaggio f .
Se entrerete in Genova et dalla contrarietà del tempo che sopravenisca o
da altro accidente foste costretto a fermarvi qualche giorno in quella città,
potrete alloggiare in casa del signor Giovan Francesco Brignole, amico vecchio
di questa casa et hospite cortese de’ nostri ministri, per il quale però
vi diamo lettere, così come / ancora ve ne diamo una per il signor duca,
convenendo nel suddetto caso che visitiate sua serenità et che rappresentiate
la grande stima che facciamo dell’amorevole et confi dente corrispondenza
che passa fra la repubblica et noi, conforme a quel che richiede il servizio
commune et il particolare affetto che portiamo alla persona di sua serenità
con molto desiderio di servirla, et il signor Brignole vi procurerà l’udienza
et v’introdurrà. Ma se subito entrato nella città v’imbattete in pronta occasione
d’imbarco non occorrerà pensare a tale offi zio: ma potrete ben dire al
signor g Giovan Francesco l’ordine che ne tenevate.
In Barzellona haviamo da poco tempo in qua un agente, chiamato Pellegro
Berardi 2 , dell’hospitio del quale crediamo che potrete far capitale, ma
non vorremmo già che gli deste spesa, perché non è provisionato da noi,
essendosi contentato del suddetto titolo di nostro agente senza altra pretenzione,
et ciò è seguito per opera del marchese Baglioni, il quale si è valuto
della persona et mezzo di esso h nel recapito de’ suoi dispacci, come ha fatto
et fa anche la nostra segreteria et come potrete fare ancor voi, aggiustandone
c Segue, cancellato: «rispetto a’ sopetti del contagio, non del».
d Segue «stato» cancellato.
e Segue, cancellato: «né lasceremo di favorire il vostro imbarco nel migliore et più sicuro
modo che sarà possibile».
f «speriamo che goderete di questo passaggio» corretto nell’interlineo; a testo cancellato seguono
sette righi solo parzialmente leggibili: «habbiamo[…] per voi, che sarà la miglior commodità
che si potesse desiderare, et crediamo che mandiamo a pigliarvi con una galera a Lerice, […]».
Da «et accadendo» a «passaggio» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
g Segue «Brignole» cancellato.
h «di esso» corretto nell’interlineo su «suo» a testo cancellato.