Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

9. A Lorenzo Salviati 83
signoria c lo visiti r , così per respetto della nostra servitù con sua maestà come
della nostra amicitia seco s .
Se le danno parimente lettere di credenza per la maestà della regina et
per la arciduchessa / c. 241v / et arciduca. Et le diamo una lettera per il
signor don Guiglielmo di San Clemente 7 , che risedeva in corte Cesarea
per la maestà del re defunto et è stato quello per le mani di chi è passata
la conclusione dell’accasamento della regina con il re, et che ha guidato t
et governato t , e tuttavia guida et governa, il passaggio et la condotta della
maestà sua in Spagna, et è molto grande et molto amorevole amico nostro,
et però vogliamo che subito arrivato in Genova lo visitiate con dirli che la u
habbiamo addirizzata a sua signoria illustrissima perché non solo per sua
cortesia la impetri l’udienza da sua maestà et favorisca la sua introdutione,
ma perché c anche la consigli et l’avvertisca in tutto questo complimento per
poterlo esequire con tanto più di sodisfatione et gusto della maestà sua; et
quando et come consiglierà il detto signor don Guglielmo, ella si transferirà
a far riverenza alla regina.
/ c. 242r /Alla quale ella dirà che, sentendo che sua maestà sia su l’imbarcarsi
per andar ai suoi regni di Spagna et a effettuare le sue felicissime noze,
che noi le siamo così ossequenti et così devoti servitori et così del continuo
desiderosi di certifi carla sempre più della nostra affettuosissima c osservanza
et servitù che v habbiamo voluto mandar la persona di vostra signoria a inchinarcele
di nuovo a pregarle non solo fortunatissimamente il passaggio,
ma anche tutte quelle più prospere consolationi et felicità che sappia ella
stessa desiderare in qualsivoglia altro conto w et a supplicar la maestà sua per
confermatione et sicureza che ella ci x lasciassi y impresso il carattere del suo
favore et della sua gratia, di honorarci hora in questa sua partenza d’Italia di
qualche suo speciale et confi dente comandamento, et che ci par di meritarlo
per l’obbligo che le teniamo et perché non cediamo a principe veruno né a
qualsivoglia altro servitore che ell’habbia in desiderio / c. 242v / et pronteza
di perpetuamente servirla et obbedirla, sicome lo faremo in ogni tempo,
occasione et luogo senza eccetione veruna.
r Segue «-ate» cancellato.
s «visiterà ... seco» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
t «-o» corretta su «-e».
u Corretto nell’interlineo su «vi» a testo cancellato.
v «et servitù che» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
w «in ... conto» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
x «che ella ci» corretto nell’interlineo su «di» a testo cancellato.
y Segue «-si» cancellato.