Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

30. A Vincenzo Salviati 245
grandezza del nostro affetto verso l’eccellenza sua c2 et la resolutissima nostra c
prontezza d2 , non solo per li servizii di e2 sua maestà cattolica, ma per ogni
gratifi cazione et servizio ancora dell’eccellenza sua.
Et se parrà al signor Beccheria et a voi che possa esser più grato al signor
conte di Fuentes che vi / spediate in una sola audienza, doppo che havrete
complito per la condoglienza et sentito la sua risposta soggiugnerete
all’eccellenza sua che f2 essendosi in vita di nostro padre introdotta pratica
di parentado tra il signor duca d’Urbino et noi tramite il signor principe
d’Urbino, fi gliuolo primigenito, et la principessa Claudia nostra minore
sorella, da effettuarsi al suo tempo, noi l’habbiamo poi del tutto conclusa g2
con quella più solenne et sicura stipulatione che si possa nell’infantile età
che si ritrovano et l’uno et l’altra, et con tanto scambievole amorevolezza et
sodisfattione fra quel signor duca et noi che maggiore non si possa desiderare.
Et sicome ci siamo disposti a ciò tanto più prontamente et volentieri
per essere quel signor duca dependente et servitore di sua maestà catholica,
alla quale se n’è dato conto, così tanto più ci assicuriamo che l’eccellenza sua
gradirà questa nostra communicazione et loderà il fatto, et ogni frutto di
questa congiuntione ha da resultare in servitio di sua maestà catholica. Ma se
pur pure al signor Beccheria et a voi paresse di pigliare una seconda audienza
per licentiarvi da sua eccellenza, indugerete a parteciparle questo consertato
matrimonio con Urbino in detta seconda c audienza, et piglierete licentia dall’eccellenza
sua h2 et v’ingegnerete di lasciarla bene edifi cata verso di noi.
Se il cardinale Borromeo si ritrovi in Milano vi diamo lettera per sua
signoria illustrissima, et perché ella per lettere si è già condoluta con esso
noi / della morte di nostro padre i2 et noi gli habbiamo risposto, le direte
che per non rinnovellare il dolore a lei et a noi non rinfrescherete nuovo
offi tio seco di mestitia, ma sì bene l’assicurerete che se ha perso sua signoria
illustrissima nostro padre, che non ha persa l’osservanza che egli le portava
né la prontezza che teneva di servirla, perché noi, al pari di lui et più, se più
possibile sia, l’amiamo et stimiamo affettuosissimamente di cuore et since-
c2 «verso l’eccellenza sua» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
d2 Segue «del nostro animo» cancellato.
e2 «per ... di» corretto nell’interlineo su «per servire a» a testo cancellato.
f2 Segue cancellato: «havendo il serenissimo nostro padre in sua vita».
g2 «del tutto conclusa» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «effettuato»
a testo cancellato.
h2 Segue cancellato: «et ce le lascerete bene offerta per ogni servizio».
i2 Segue «che sia in cielo,» cancellato.