22.06.2013 Views

Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

438<br />

<strong>Istruzioni</strong> <strong>agli</strong> <strong>ambasciatori</strong> e <strong><strong>in</strong>viati</strong> <strong>medicei</strong> (1587-1648)<br />

anche quando Leganes fosse al campo o d <strong>in</strong> altro luogo fuor di Milano dalla<br />

parte di qua; ma se e sarà a Milano o dalla parte di là, il segretario Montemagni<br />

4 ha da esser quelli che vi ha da <strong>in</strong>trodurre, con ricevervi et anche<br />

alloggiarvi nella sua habitatione et spesarvi, a conto nostro però.<br />

Quando sarete <strong>in</strong>nanzi al signor marchese di Leganes, doppo che gli haverete<br />

resa la lettera nostra credentiale <strong>in</strong> voi gli direte che havendo sentito<br />

noi grandissimo contento della sua venuta et per il buon servizio che ne<br />

riceverà il re f nel governo di quello stato et nelle cose publiche d’Italia, et<br />

per la g confi dente corrispondenza che passerà fra sua eccellenza et noi, haviamo<br />

mandato voi a rallegrarcene seco et assicurarlo che / sì come l’amiamo<br />

con la stima che richieggono le sue qualità, così anche lo serviremo <strong>in</strong> tutte<br />

le occasioni che ce ne offerirà, allargandovi <strong>in</strong> questo con quella maggiore<br />

espressione d’affetto che vi detterà la vostra prudenza.<br />

Se il signor marchese non sia <strong>in</strong> Milano et che habbiate complito seco <strong>in</strong><br />

Pavia o altrove, l’arrivare ad ogni modo a Milano lo rimettiamo <strong>in</strong> voi, et<br />

così <strong>in</strong> questo caso come nel primo visiterete li signori card<strong>in</strong>ali h Monti e<br />

Trivultio, per i quali vi diamo lettere, et con Monti fate <strong>in</strong> modo che riconosca<br />

il particolarissimo affetto che gli portiamo et la piena confi denza che<br />

haveremo sempre seco i .<br />

Esseguito che havrete questi complimenti ve ne tornerete a servirci, pigliando<br />

il cam<strong>in</strong>o che vi parrà più commodo et più sicuro, et il signor Iddio<br />

vi accompagni.<br />

d Corretto nell’<strong>in</strong>terl<strong>in</strong>eo su «benché a» a testo cancellato.<br />

e Segue «fosse» cancellato.<br />

f Segue «non solamente» cancellato.<br />

g Segue «buona» cancellato.<br />

h Segue «Trivultio» cancellato.<br />

i Segue, a capo, cancellato: «Altro da soggiugnervi non ci serve, poiché».

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!