Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

24
A Orso Pannocchieschi d’Elci inviato in Spagna
1608 luglio 24
Ferdinando I invia il conte Orso Pannocchieschi d’Elci in Spagna a rendere ringraziamento
ai sovrani per l’impegno con cui si sono prodigati per la conclusione delle nozze fra il principe
Cosimo de Medici e l’arciduchessa Maria Maddalena d’Austria. Il testo dell’istruzione
contiene inoltre una serie di altre informazioni e disposizioni date al Pannocchieschi nella
prospettiva che egli subentri all’attuale ambasciatore residente di Toscana in Spagna, Sallustio
Tarugi arcivescovo di Pisa.
Minuta, ASF, Mediceo del principato, f. 2638 (numerata per inserti) inserto
91 (cc. 6). Su colonne.
Cfr. lettere di accompagnamento e credenziali, ivi, inserti n. 90-112.
Instruttione per il cont’Orso d’Elci 1 .
Havendovi noi destinato per nostro ambasciatore estraordinario in Spagna
a ringratiare il re et la regina della conclusione del mariaggio del
principe nostro fi gliuolo con la serenissima arciduchessa Maria Maddalena
d’Austria 2 , sorella della regina, et a invitare le maestà loro alle nozze, vogliamo
che con honorevole accompagnatura ve ne andiate quanto prima a
trovare lor maestà.
Et arrivato in corte communicherete tutto a a monsignore l’arcivescovo di
Pisa 3 , nostro ambasciatore residente quivi b , per pigliare il parer suo in tutti
i conti et per esser introdotto et guidato da lui, sicome ne scriviamo c allo
ambasciatore medesimo d .
Condottovi nel conspetto del re et presentata alla maestà sua la nostra
lettera credentiale, le direte / che l’honore et favore fattoci di dar moglie al
principe nostro fi gliuolo suo devotissimo servitore è stato tale, et era tanto
singular dimostratione di e amore f verso questa sua casa, che più non havrem-
a Aggiunto nell’interlineo.
b Segue, cancellato: «tutta questa instruttione et ogn’altra commessione che in voce o in
scritto dessimo per pigliare».
c Segue «anche a lui» cancellato.
d «et per ... medesimo» aggiunto nell’interlineo con segno di richiamo; segue a testo cancellato:
«et secondo quello governarvi in conformità di quello che ne scriviamo al proprio
ambasciatore con lettere nostre».
e Segue «zelo» cancellato.
f Segue «et gratia sua» cancellato.