Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

50. A Pietro Medici 379
oltre dell’incontro de’ suddetti ambasciatori della republica venissero altri
personaggi, o mandati della regina o di lor proprio moto, come sarebbero il
signor principe Doria 2 o il marchese di Santa Croce 3 o anche gli ambasciatori
dell’imperatore o del re cattolico, si crede che toccherà a loro a essere i primi
a salutare, poiché vengono a honorare la signora arciduchessa, ma se l’uso
del mare volesse altrimenti bisognerà rimettersene et converrà ben sapere a
che numero di tiri si habbia da arrivare colle risposte a’ saluti g . Nell’arrivo
di sua altezza h al porto et nel suo sbarco, essendovisi dato in nota quel che
è stato scritto dall’Odoni noi parimente ci rimettiamo a quel che sia stato
disegnato, ma se anche voi in questo poteste avvantaggiarci sarà ben fatto.
Nell’andare per la città vedete se sua altezza potrà haver seco i la sua guardia.
Questo che noi habbiamo accennato è quanto agli honori che sua altezza j ha
da ricevere da’ signori Genovesi, per conto de’ quali havete da / trattare con i
suddetti signori Brignole et Odoni et con chi anche altri paresse a loro k .
Quanto a quello che sua altezza habbia da fare a’ genovesi, et particolarmente
agli ambasciatori che s’incontreranno, voi pregherete il signor
cardinale Dietristan 4 et il signor conte di Franchenburg del lor parere in
considerazione delle qualità dell’essere sua altezza sorella dell’imperatore l ,
domandando se gli habbia da fare salutare con […] m et con quanti tiri, et
assicurerete li signori Brignole et Odoni n che sua altezza corrisponderà o
proportionatamente alla cortesia della republica.
Et avvertite che l’altezza serenissima non intende di voler metter più
piede in terra fi nché non sia arrivata a Genova.
Di come poi p habbia sua altezza a esser trattata dalla regina et nel ricevimento
et nell’udienza et nell’accompagnamento q et in ogni altra cosa, ve ne
g Aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
h «di sua altezza» aggiunto nell’interlineo.
i «haver seco» corretto nell’interlineo su «haver» a testo cancellato.
j «sua altezza» aggiunto nell’interlineo.
k Segue cancellato: «quanto a quelli poi all’hora che sua altezza habbia […] Quanto poi
a quello che habbia a esser fatto dalla republica a sua altezza, et nel ricevimento et nelle
udienze et in tutto quel più che occorrerà, ne tratterete col signor cardinale Dietristran agli
ambasciatori genovesi».
l «in ... imperatore» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo; segue a testo
cancellato: «et anche col signor ambasciatore di Spagna».
m Termine di incerta lettura.
n Segue «mostrerà» cancellato.
o Segue parola cancellata e illeggibile.
p Aggiunto nell’interlineo.
q «et nell’accompagnamento» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.