Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

14
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
ottener contro di noi li lor […] i1 et ingiusti pensieri j1 , desse nome di proprio
suo disservitio fattole da noi, ma questo non ha potuto né può succeder
loro appresso così ottimo et savio principe, il quale non aspetti da noi, non
lasciando noi mai […] i1 nel nostro cuore, né nel conspetto del mondo che
ci giustifi chiamo seco con altro k1 che con la solita nostra l1 continuata et leal
devotione et servitù, dovunque noi possiamo in conformità della nostra forza
et con nostra dignità servirla insieme con tutta la sua successione m1 , per
obbedirla perpetuamente. In Francia n1 / c. 56r / non habbiamo mai dato aiuto
né havuta participatione con eretico veruno, et per proprio nostro innato
et hereditario uso di religion catholica, et per ogni o1 rispetto anche verso la
maestà sua p1 ; né mai habbiamo havuto, né habbiamo […] i1 che si pensi di
voler in Francia neanche q1 una r1 spanna di terreno per noi s1 / c. 56v / et t1 per
la diffi cultà del negotio, et la […] i1 di quei bisogni, eccedeva ogni sapere et
poter nostro, né mai la vanità ci ha tocco in questo il riconoscimento. Confessiamo
bene che per interesse di propria nostra mala sodisfattione contra
Savoia, del proceder del quale verso di noi senza la minima altra cagione che
sappiamo u1 che della invidia che ci porta, ci siamo più d’una volta, et per più
sue operationi contra di noi doluti confi dentemente con sua maestà come
con padre et patrone commune, et parimente per interesse di antico disgusto
della nostra casa con i Guisa 3 , che v1 ci trattorno così male in quel regno
i1 Parola di difficile lettura.
j1 Segue «contro le vite nostre» cancellato.
k1 «con altro» aggiunto nell’interlineo.
l1 «la solita nostra» corretto nell’interlineo in luogo di «nostra» a testo cancellato.
m1 «insieme ... successione» aggiunto nell’interlineo.
n1 Segue cancellato : «è stato chiaro come che luce il sole, che con Navarra, né con altri
heretici anche».
o1 «et per ogni» corretto nell’interlineo in luogo di «al tanto» a testo cancellato.
p1 «anche ... mai» corretto nell’interlineo in luogo di «del Papa et della maestà sua non
habbiamo havuto mai participation veruna di aiuto, et il re massimo nemico in quel regno
di più sua maestà si soviene, quello che ingenuamente le scriviamo; neanche» a testo
cancellato.
q1 Corretto nell’interlineo in luogo di «pure» a testo cancellato.
r1 Segue «minima» cancellato.
s1 Segue cancellato : «habbiamo bene come principe havuto passione alli disordini di quel
regno et desiderato una christiana quiete con un christianissimo catholico re, né essendo
mai comandati con alcuna dichiarata volontà della maestà sua non habbiamo saputo che
farci altro che haverci una retta intentione».
t1 Corretto nell’interlineo in luogo di «anche» a testo cancellato.
u1 «che sappiamo» aggiunto nell’interlineo.
v1 Segue, cancellato: «per parentela con il signor duca di Ferrara».