Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

146
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
torre / c. 368v / in torre fi n a quella di Mattavino, vistosi il quale da Livorno,
il proveditore di quel luogo subito volando mandi a voi costì l’avviso.
Et per tanto meglio chiarirsi habbiamo anche commesso che da Mattavino
spedischino di più i un huomo espresso in diligenza a Livorno, et che esso
arrivato, il proveditore di Livorno tanto più confermi et raddoppi l’avviso a
voi, il quale però inmediatamente ricevuto il primo avviso, vi moverete per
alla volta di Livorno senz’altro.
Giunto là, perché la signora vice regina ha fatto stabilitamente dire, per
essere vedova, di non volere uscire di galera, voi manderete uno de’ vostri
che parrà a voi che habbia più garbo et attitudine, et che soprattutto intenda
spagnuolo, a farle j sapere k che voi sete quivi mandato da noi per complire
con l’eccellenza sua, et che però la pregate a darvi adito et ad assegnarvi
un’hora per andare a baciarle la mano et a essequire la vostra ambasciata; et
se a sorte come vi si è scritto sia costì il cavalier Dovara et lo conduciate con
esso voi, sarà forse a proposito egli per fare quest’offi tio, et in somma non ve
ne mancherà, et ce ne rimettiamo a voi.
Come habbiamo detto la signora vice regina ha determinato et fatto
espressamente dire a noi che non vuole smontare in terra in modo alcuno, sì
che di questo non ne havete a fare né a far fare con l’eccellenza sua instanza
di sorte veruna, et non si facendo con esso lei non l’havete tampoco a fare
con nessun altro signore o personaggio che sia con sua eccellenza l .
/ c. 369r / Havuta l’hora dell’andare a complire con sua eccellenza vi
condurrete sopra la sua galera con la vostra comitiva, et con ogni buona
maniera et fatta reverenza a detta signora vice regina, le direte che molto ci
pesa di non esser a Livorno in questo suo passaggio per honorarla di presenza,
et godendo della sua gentile et virtuosa conversatione con la viva voce
tanto più rimostrarle l’affettionatissima stima che teniamo all’eccellenza sua
non meno per le sue dignissime qualità di bontà, di prudenza, di cortesia
et di valore, che per lo stretto parentado che habbiamo seco, et tanto più
effi cacemente offerircele; ma poiché questo non è et non può essere, che
noi habbiamo eletto et inviato voi a posta perché suppliate per noi, et visitandola
in nostro nome l’assicuriate che l’amiamo et stimiamo con affetto
i «di più» corretto nell’interlineo in luogo di «anche» a testo cancellato.
j «-le» aggiunto nell’interlineo.
k Segue, cancellato: «alla signora vice regina per mezzo de’ suoi ministri et in ogni miglior
modo».
l «Sua» corretto nell’interlineo in luogo di «esso lei l’» a testo cancellato; in fine rigo «sua»
cancellato.