Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

25
A Francesco Malaspina inviato a Milano, Bruxelles
e altri luoghi
Villa Ferdinanda [Artimino], 1608 agosto 1
Ferdinando I invia Francesco Malaspina a Torino, Milano, in Svizzera, in Lorena, a Bruxelles
e infi ne in Inghilterra, perché faccia offi cio di condoglianza per la morte del duca di
Lorena, suocero del granduca, e dia notizia delle imminenti nozze del principe ereditario
Cosimo con l’arciduchessa Maria Maddalena d’Austria, invitando ad esse alcuni degli alti
personaggi che visiterà.
Originale, ASF, Mediceo del principato, f. 2638, (numerata per inserti) inserto
74 (cc. 2).
Sulla coperta dell’inserto: “Speditione del signor marchese Francesco
Malespina per ambasciatore straordinario. Lorena, Turino, Milano, Cleves,
Colonia, Bruselles, Inghilterra”.
L’istruzione si presenta in forma di originale, con tracce del sigillo in cera
rimosso ed alcune correzioni nel testo, in gran parte giustifi cate dal cambiamento,
intervenuto all’ultimo momento, del titolare della missione, che
doveva essere in un primo tempo Rodrigo Alidosi de Mendoza.
Cfr. lettere credenziali, ivi, inserti n. 75-89.
Instruttione a voi, signor Francesco Malespina marchese di Castevoli 1 a ,
nostro accettissimo gentilhuomo b , di quel che havete a far per noi nell’ambascerie
impostevisi.
Quando fu qua monsignor di Beovò, che venne di Lorena a darci il pesame
per la morte del serenissimo signor duca di Lorena, nostro suocero et
amatissimo padre, deliberammo noi di mandar gentilhuomo in Lorena per
la condoglienza et assistere ancora al funerale di quella gloriosa memoria, et
subito partito monsignor di Beovò eleggemmo voi per tale ambasciata; ma
per la nostra indispositione et per qualche altro impedimento, come avviene,
non si è potuto partire prima che hora et quanto alla solennità dell’essequie
noi habbiamo fatto fare particolari orationi per quell’anima benedetta
a «signor ... Castevoli» corretto nell’interlineo su «cavalier Rodrigo Alidosi de Mendozza
signore di Castel del Rio bali di Romagna» a testo cancellato.
b Segue «della camera» cancellato.