Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

262
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
Complirete ancora con la signora duchessa di Frias 3 , moglie del signor
conte stabile, conforme al tenor della lettera che scriviamo a sua eccellenza
et della quale vi si dà copia, / c. 618v / rendendo sicura l’eccellenza sua che
et per respetto del signore conte stabile et per le proprie sue meritevolessime
qualità, in tutti i conti desideriamo con tutto l’animo di gratifi carla
et servirla et che ci darà contentezza infi nita sempre che ce ne porgerà le
occasioni, sì come pregherete l’eccellenza sua a farlo q et confi dentemente et
frequentemente.
Il signor cardinale Borromeo, amatissimo et osservatissimo da noi et per
la santa memoria del papa Pio quarto 4 et per quella di san Carlo, et per i
proprii suoi valorosi et degnissimi meriti, si ritrova in Milano, et dandovi
lettera per sua signoria illustrissima del tenore che vedrete dalla copia, vogliamo
che la r visitiate s et che ce le rammentiate et riofferiate servitore affettionatissimo
di cuore; con soggiugnerle ancora che la congratulatione che
vi habbiamo mandata a fare per la ricuperata salute del signor conte stabile
di Castiglia si estende anche a sua signoria illustrissima, che nell’accidente
della malattia di questo signore ha mostro tanto affettionato et pietoso pensiero,
et con le private et publiche orationi ha suplicato la Maestà Divina
per la restituitagli sanità.
Ha anche in Milano, pare a noi t , l’eccellentissimo signor conte stabile
due nipoti di casa Velasco, et il Beccheria ne sarà molto bene in / c. 619r /
formato, et se così parrà a lui vogliamo che li visitiate per espressa commessione
nostra senza scriver loro u , perché non sappiamo nè titoli né gradi v , et in
voce li tratterete con l’honoranza di molto illustre o illustrissimo, sendo che
sia dato loro dal signor duca di Savoia. Il signor principe d’Ascoli 5 , perché
egli dà a noi del serenissimo con l’altezza o serenità, ha ricevuto da noi della
eccellenza, et voi, nel visitarlo per nostra parte, lo tratterete di eccellenza et
l’assicurerete che w amiamo et stimiamo la singularissima sua virtù et prudenza
carissimamente di cuore.
Non gli scriviamo già, perché non diamo lettere se non per il signor conte
stabile et la signora duchessa sua moglie et il signor cardinale, ma ben vogliamo
che cortesissimamente lo visitiate come si è detto.
q Segue «et frequentemente» cancellato.
r Aggiunto nell’interlineo.
s Segue «sua signoria illustrissima» cancellato.
t «pare a noi» aggiunto nell’interlineo.
u «senza scriver loro» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
v Segue «loro» cancellato.
w Segue «l’» cancellato.