Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

246
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
rissimamente desideriamo con ogni più vivo effetto d’impiegarci sempre per
ogni suo contento, gratifi catione et servitio.
Et perché non havendo noi sino ad hora inteso che il signor cardinale Platti
9 se ne sia ritornato a Roma, giudichiamo che tuttavia anche egli j2 dimori
in Milano, vi diamo lettera anche per sua signoria illustrissima, et vogliamo,
poiché anche per la condoglienza s’è complito fra sua signoria illustrissima
et noi effi cacemente con lettere, che toccata k2 brevemente la condoglienza,
amplamente tocchiate l’acceso amore et la singolarissima stima con la quale
noi pregiamo il suo merito et desideriamo di servirlo a tutte l’hore.
Con più amici che ci ha lasciati nostro padre in quella città di Milano l2 si
è complito con lettere et però non ci occorre di scrivere hora a nessuno, ma
se alcuni di essi vi visitassino, non solo gli raccorrete humanissimamente et
ci confermerete affezzionatissimo di cuore a tutti loro, ma renderete anche
/ la visita a quelli a chi si deva per la loro qualità m2 et per l’uso et per il ricordo
n2 che ve ne faccia il signor Beccheria, all’avvertimento del quale ce ne
rimettiamo, et così anche per li o2 ministri, così p2 di cotesto governo come p2 di
principi, che risedenti a Milano venissero a honorarvi.
Da Milano ve ne passerete a Lucerna, et ricorso al q2 lantaman o schultes r2
o a chi bisogni, chiederete audienza a quel senato, et presentata la lettera nostra
esporrete a quei signori che partecipata poco fa l’allegrezza delle nostre
nozze comunichiamo hora loro, come si fa fra veri amici, questo nostro cordoglio
et questa acerbissima perdita per la morte di nostro padre, che sia in
gloria, et ce ne condoliamo con esso loro perché amandoli quell’amorevole et
valoroso principe con ogni più cordiale affetto et desiderando quell’altezza
ogni più felice bene all’ s2 inclita loro natione et republica, viene a essere t2
stata anch’a loro comune la perdita et il danno per la sua morte, soggiugnendo
però che quanto all’amicitia noi non vogliamo che habbino perso
nulla, ma che continueremo d’amarli et stimarli on tanta cordialità et di fare
j2 «anche egli» aggiunto sul margine sinistro all’altezza del rigo.
k2 Corretto nell’interlineo in luogo di «passato tocco» a testo cancellato.
l2 «di Milano» aggiunto nell’interlineo.
m2 Segue «et stima,» cancellato.
n2 Segue «del» cancellato.
o2 «per li» corretto nell’interlineo in luogo di «di» a testo cancellato.
p2 Corretto nell’interlineo in luogo di «et» a testo cancellato.
q2 Segue «lantalm» cancellato.
r2 «o schultes» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
s2 Corretto nell’interlineo in luogo di «dell’» a testo cancellato.
t2 «viene a essere» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.