Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

456
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
Voi però v’anderete preparando per godere del primo e passaggio di galere f ; et
perché o la contrarietà del tempo o altro accidente vi potrebbe g necessitare h a d
fermarvi qualche giorno a Genova e e converrebbe che visitaste il duce, vi diamo
una lettera nostra per sua serenità da presentarsi da voi con espressione della
grande stima che facciamo dell’amorevole et confi dente corrispondenza che passa
fra quella republica et noi, conforme a quel che richiede il commune servizio
che e con e l’affetto particolare et desiderio di servirla i portiamo a sua serenità j .
In Barcellona, agente nostro è Perigrino k Berardi, dell’ospizio del quale
crediamo che vi potrete l prevalere, ma senza dargli spesa, perché, essendosi
egli m contentato del solo titolo, non ha alcuna provisione n , et del mezzo
di lui o vi servirete per il ricapito di vostri dispacci a questa volta p , come
fa ancora q di qua la segreteria, perché dalla corte a Barcellona et di quivi a
Madrid corre ogni settimana o staffa o bolgetta, et da Barcellona a Genova
non mancano occasioni di corrieri et di fi luche, oltre alle galere che sempre e
vanno attorno da diverse parti. Et r se s intenderete che t quel viceré 2 habbia
gusto che lo visitiate, in tal caso complirete con sua eccellenza / a nome nostro
u , assicurandola che saremo sempre disposti ad ogni suo servizio.
Arrivato alla corte et introdotto a suo tempo all’udienza di sua maestà,
le farete humilissima reverenza a nome nostro, dicendole che, volendo noi
che del continuo risegga quivi v un nostro ambasciatore w perché sua mae-
e Aggiunto nell’interlineo.
f Corretto nell’interlineo su «di don Maelchior Borgia, et della galera che egli manderà per
levarvi da Livorno» a testo cancellato.
g «o altro accidente che vi potrebbe» corretto nell’interlineo su «che potrebbe apparire imprevisto,
o altro accidente» a testo cancellato.
h «-re» corretto su «-sse».
i «desiderio di servirla» aggiunto nell’interlineo.
j Segue «et molto desiderio di servirla» cancellato.
k Termine di dubbia interpretazione.
l Segue «fare» cancellato.
m «essendosi egli» corretto nell’interlineo su «non è provisionato, et s’è» a testo cancellato.
n «non ha alcuna provisione» aggiunto nell’interlineo.
o Corretto nell’interlineo su «esso» a testo cancellato.
p «a questa volta» aggiunto nell’interlineo.
q «-ora» corretto nell’interlineo su «-he» a testo cancellato.
r Segue «in Barcellona» cancellato.
s Aggiunto nel margine sinistro all’altezza del rigo.
y Corretto nell’interlineo su se a testo cancellato.
u «a nome nostro» corretto nell’interlineo su «per questa nostra» a testo cancellato.
v Corretto nell’interlineo su «costà» a testo cancellato.
w Segue «ordinario» cancellato.