Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

228
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
singolare virtuosissima w1 bontà, con una valorosa x1 riuscita d’acuto ingegno
et giuditio in tutte le cose.
Con il signor duca di Lerma et con il signor duca di Cea 6 suo figliuolo
bisogna complire efficacissimamente per la condoglienza et farle instanza
per la y1 investitura; et havendo ricevuta da detto duca di Lerma lettera
amorevolissima z1 con il titolo di serenissimo et di serenità, et venendo
avvisati a2 che, con il ricordo et opera dell’eccellenza sua b2 , sua maestà deve a
questa hora, con la partecipatione del consiglio segreto, havere spedito lettere
per i suoi ministri in Italia et in Spagna c2 che non solo tenghino affezzionata
et confidente intelligenza et corrispondenza con esso noi, ma che anche ci
honorino con i dovuti titoli d2 , vogliamo che essendosi contentato il signor
duca di Lerma d’essere il primo a honorarci con la promessa già fattane
essendo in vita il gran duca Ferdinando nostro padre per muovere tutti gli
altri con il suo esempio, gliene gradiate per nostra parte carissimamente e2 ,
assicurandolo che in tutto quello che possiamo fare noi per qualsi / c. 115r
/ voglia suo contento, honore et servitio, non ne mancheremo mai. Et nel
negotiare seco, gli soggiugnerete ancora che nostro padre, predicando la sua
prudenza et il suo valore, commendava singularissimamente la maniera che
teneva, con tanto servitio et reputatione del re, in regolare et indirizzare il
governo di così gran monarchia, et ch’ancora noi l’ammiriamo, desiderando
a sua eccellenza tanto più ad ogn’hora ogn’accrescimento di felicità et
grandezza, perché tutti i fini suoi sono ottimi et rivolti al bene f2 di loro
maestà et della christianità tutta.
Et in paricolare lodava nostro padre, et la lodiamo et celebriamo ancor
noi, la buona unitissima intelligenza, che risuona da ogni banda, che sua
eccellenza conserva tutta via con sua maestà et il sommo pontefice 7 g2 , che
è santissimamente intentionato in honore et servitio d’Iddio et della sua
w1 Corretto nell’interlineo su «et virtuosa et valorosa» cancellato.
x1 Corretto nell’interlineo su altra parola cancellata e illeggibile.
y1 Corretto nell’interlineo su «come per l’instanza della» cancellato.
z1 Da «con il signor» a «amorevolissima» aggiunto a margine. Segue, a testo cancellato:
«scritto sin qui non habbiamo lettera amorevolissima del signor duca di Lerma».
a2 «et venen avvisati» aggiunto nell’interlineo su «et» cancellato.
b2 Segue «ci ha avvisa» cancellato.
c2 «et in Spagna» aggiunto in margine.
d2 Segue parola cancellata ed illeggibile.
e2 Segue «di cuore» cancellato.
f2 Corretto nell’interlineo su «alla reputatione et servitio» cancellato.
g2 Da «che risuona» a «sommo pontefice» aggiunto in margine al posto di «che conserva
et mantiene con il sommo pontefice» cancellato.