Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

30. A Vincenzo Salviati 255
la vigilantissima prudenza che usava in tutte le cose et specialissimamente /
nella sicurezza et conservatione de’ suoi stati et della quiete d’Italia, acconsentito
all’introduttione di pratica di parentado fra il signor duca d’Urbino
et noi a6 , da effettuarsi al suo tempo mediante il signor principe d’Urbino,
suo primogenito fi gliuolo, et la principessa Claudia nostra minore sorella, et
cercatola di tirare a fi ne et non gli essendo riuscito per la morte sopraggiuntagli
b6 , lasciato ordine a madama la c6 granduchessa nostra madre et a noi di
concluderla in tutti i modi, l’habbiamo con l’aiuto di Iddio stabilita et stipulata
in quella più sicura forma che si possa per hora, attesa la tenerissima
età, ma d6 con tanta unione d’amore et d’ottima intelligenza fra quel signore
duca et noi, et fra li stati suoi et li nostri, confi nanti insieme dall’un mare
all’altro, che maggior non si può desiderare, et perciò lo facciamo sapere alle
maestà loro, che nella mestitia della quale si tratta, sarà anche il parlare di
ciò una consolatione per tutti.
Se non vi sarà parlato né dal re né dal signor conte di Salsberi 17 per conto
di quelle differenze per le quali fu mandato qua il cavaliere Lesiur 18 , non
n’havete a muovere proposito né anchor voi e6 , ma se ve ne fusse tocco motto
direte che in tal trattatione ci rimet/tiamo a quello che e per giustitia et per
ogni buon termine d’amicitia, osservanza et servitù il granduca Ferdinando
nostro padre, che sia in gloria, rispose al medesimo cavaliere Lesiur in scritto,
et se ne f6 dette anche avviso g6 al segretario Lotti, et che di più offeriamo
amorevolissima continuazione et accrescimento anchora di buono amore et
di buona intelligenza con la maestà sua h6 et con il commertio mercantile fra
la i6 sua nazione et i nostri porti, con i convenienti giusti termini da sodisfare
all’una parte et all’altra; et lasciategli di così j6 .
a6 Corretto nell’interlineo su «questa casa» a testo cancellato.
b6 Segue «havendo» cancellato.
c6 «Madama la» corretto nell’interlineo su «la serenissima» a testo cancellato.
d6 «quella ... Ma» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «quel
miglior modo che si possa per hora, ma» a testo cancellato.
e6 «né anchor voi» aggiunto nell’interlineo.
f6 «in ... ne» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «et ne» a testo
cancellato.
g6 Corretto nell’interlineo su «conto» a testo cancellato.
h6 «con la maestà sua» aggiunto nell’interlineo.
i6 «fra la» corretto nell’interlineo su «della» a testo cancellato.
j6 «amorevolissima ... così» corretto nel margine sinistro in luogo di «come s’è detto l’amorevolissima
corrispondenza di amore et di buona intelligenza, per accrescere il commertio
di Livorno et per mostrare sempre più a sua maestà quanto noi haviamo in pregio lo stare