Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

3. A Francesco Guicciardini 17
stima, et con non lasciare anche potere haver più risposta di alcune cose,
nondimeno il servitore non ha a propor lamentazioni t2 contra il patrone, ma
tacendo et pigliando sempre in bene ogni cosa ha f sempre da f servire, sicome
vogliamo far noi, con saldissima u2 constanza et fede, et per ciò non habbiamo
voluto raccontare a voi alcuna delle nostre proteste, acciò che non habbiate a
parlarne né a ricordarvene mai, ma solo della nostra sincerissima devotione
et servitù verso / c. 59v / queste potentissime et dignissime maestà v2 .
In una replica a don Giovanni Idiachez w2 , supplicherete ben sua maestà
che comandandoci chiarimenti […] i1 nelle occorrenze che nascessero, voglia
serbarci uno orecchio se le sia detto male di noi, et voglia abbassarsi tanto
con la sua humanità, che ella si ricordi che li servitori suoi di questa casa
camminano per obligata gratitudine et per […] i1 , et che s’adoperano […] i1
con esso loro sì come non bisogni, così se anche sia […] i1 rovescio, et anche
il patrone et il padre conviene che in qualche cosa satisfaccino et f si commodino
alla natura delli fi gliuoli et servitori loro, seben li servitori principalissimamente,
come saremo sempre noi, hanno a provare a con x2 […] i1 /
60r / intrigar nelle cose di Savoia, et perché non […] i1 che far y2 con lo stato
di Milano, et perché hanno troppa commistione con / c. 60v / interessi et
pretentioni contra il signor duca di Mantova 9 tanto nostro congiunto z2 , perché
Savoia, come s’è detto, non procedi bene con esso, noi supplicando f in
ultimo la maestà sua a favorirci di dare sempre più a3 segno del mantenerci b3
la sua buona et da noi non mai demeritata c3 desideratissima gratia, et li
t2 Corretto nell’interlineo su «proteste» a testo cancellato.
u2 Corretto nell’interlineo su «immobil» a testo cancellato.
v2 Segue, cancellato : «et tanto più, che per il più tutte hanno havuto origine da male informationi
di mal ministro del quale si è parlato pur troppo».
w2 «In ... Idiaches» aggiunto nel margine sinistro.
x2 Segue, a carta 60r, cancellato: «tentare et servire il patrone; tutto il disopra vogliamo che
lo diciate a sua maestà supplicandola di ascoltarvi in una o due volte, et che le esprimiate
che tutta questa dichiarazione et sinceratione con esso lei che non vorreste havere a dire
altro alli ministri del consiglio di sua maestà, se non che siamo osservantissimi et devotissimi
servitori della maestà sua et che vi habbiamo mandato a riseder quivi per pigliare et
mandarci sinceramente et chiaramente li suoi comandamenti, con pregargli in questo di
favorirci perché sua maestà ci ami et comandi, et perché ci avvertischino di tutto quello
che appartenga al servitio di lei senza entrare in altro ; et supplicherete a non ci respingere
né».
y2 Segue «perché» cancellato.
z2 «tanto nostro congiunto» aggiunto nell’interlineo.
a3 «sempre più» corretto nell’interlineo su «qualche» a testo cancellato.
b3 Segue « […] nessuno» cancellato.
c3 «et ... demeritata» aggiunto nell’interlineo.