Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

464
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
mente sparso per tutta l’Italia che veniva con gran cose, et w1 non ci ha recato
altro che quel che secondo la dichiarazione già fattane et qui et in Spagna
x1 , cioè il generalato del mare per la persona nostra, pensando il signor
conte duca che per haverlo sua maestà decorato anche col comando del mare
oceano et con la facoltà del poterne y1 sostituire l’amministratione in persona
del signor Giovan Carlo nostro fratello, fossimo per riceverlo z1 ; et nel
resto in cambio di haverci portata altra sodisfazione il medesimo signor don
Giovanni ci ha a2 essortato a chiedere quel che fosse per piacerci, promettendoci
ogni bene et ogni gusto b2 per la grande stima che dice esser fatta da c2
sua maestà della d2 nostra persona, della nostra devotione et de’ nostri servitii;
et noi, che vediamo già di più tempo e2 non esserci tanto pensiero che di d
darci parole, come ordinammo al commendatore di Sorano di dire al signor
conte duca che non pretendevamo f2 né volevamo altro che la gratia del re g2 ,
ci siamo dichiarati h2 del medesimo con don Giovanni, al quale volevamo che
fosse data questa nostra risposta in scritto, ma egli non l’ha voluta accettare,
benché doppo haverla sentita leggere dal balì Cioli nostro primo segretario
di stato, habbia promesso / di riferirla puntualmente con sue lettere et di
scrivere in Spagna d’una maniera che noi non restiamo i2 impegnati in conto
alcuno, fuorché nel generalato del mare in uno de’ signori principi nostri
fratelli chiesto già da noi. Et il balì gli disse che si darebbe j2 copia di detta
risposta a voi, acciò bisognando k2 potesse farla vedere al signor conte duca
et a chi altro occorresse, et per questo vi si consegna, et voi ve ne varrete
anche per rispondere in conformità di essa l2 quando vi fosse parlato di dimostrationi
di sua maestà a favore nostro et di questa casa m2 , contentandoci noi
w1 Corretto nell’interlineo su «ma» a testo cancellato.
x1 «secondo ... Spagna» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
y1 Segue «-lo» cancellato.
z1 Segue «ma» cancellato.
a2 Segue «proposto» cancellato.
b2 «et ogni gusto» aggiunto nell’interlineo.
c2 «dice esser fatta da» corretto nell’interlineo su «fa» a testo cancellato.
d2 Segue «della nostra devotione et de’ nostri» cancellato.
e2 «già di più tempo» aggiunto nell’interlineo.
f2 Corretto nell’interlineo su «desideravamo» a testo cancellato.
g2 «come ... re,» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
h2 Segue «con detti ambasciatori di non po-» cancellato.
i2 Corretto nell’interlineo su «restassimo» a testo cancellato.
j2 Corretto nell’interlineo su «manderebbe» a testo cancellato.
k2 Segue «la» cancellato.
l2 «di essa» aggiunto nell’interlineo.
m2 «a favore ... casa» aggiunto nell’interlineo.