Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

64
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
sangue, con l’asseverare alla maestà sua ch’io ho mandato vostra eccellenza
ad offerirgliene et ad o assicurarnela x . Et desciendendo l’eccellenza vostra a
particularizare in proposito di offerte, ella osserverà i termini che se le sono
dichiarati nell’altra instruttione, che tratta dell’investitura di Siena.
Si danno a vostra eccellenza anche due lettere per la maestà dell’imperatore,
et per la condoglienza et per la congratulatione, sì come la vedrà dal
contenuto, ma perché la maestà sua non sarà a Barzellona, vostra eccellenza
accompagnandole con una lettera sua gliene mandi a Madrid per mezzo
dell’ambasciatore Guicciardini, prima quella di condoglienza et poi al suo
tempo quella di rallegranza delle nozze del re, et si scuserà vostra eccellenza
con quella maestà se havendo / c. 216v / trovato il re in Barzellona la non
potrà andare a fare reverenza alla maestà sua in Madrid.
Se le danno anchora due lettere per la signora infanta, et con la prima
complirà in conformità del tenore di essa con l’altezza sua per la condoglienza,
et con l’altra poi per la gratulatione del suo casamento; et con la
maestà del re et con l’altezza della signora infanta, vostra eccellenza ha da
complire anche in nome di madama 3 per l’uno et per lo altro offi tio, così di
mestitia come di allegrezza, ciascuno al suo tempo, quasi nella medesima
sustantia di quel che la dirà per me, ma con la proportionata diversità di
parole et di termini che sa bene distinguere l’ottimo giuditio della eccellenza
vostra. Et mentre che la parlerà al re per madama, quando affermerà che
questi y fi gliuoli s’instruiscono con perpetui ricordi di essere servitori della
maestà sua le esprimerà / c. 217r / che in particulare il nostro primogenito
don Cosimo si professa in tutta la sua educatione servitore di sua maestà, et
che havendo ricevuta la salute dell’anima per le mani della maestà sua, che
la fece levare dal sacro fonte del santissimo battesimo, si reputa tanto più
obligato a servirla et obbedirla in perpetuo et a spendere la propria vita et
ciò che haverà mai per la maestà sua, stando allegro sotto l’ombra di così
invitto protettore; et che non ha scritto a sua maestà per mostrare tanto
maggiormente la sua humilissima reverenza, ma che bene sempre prega
devotamente Iddio per la lunghissima et felicissima vita et prosperità di z
essa. Et con la signora infanta vostra eccellenza userà anche per me parole o
molt’effi caci et molto signifi canti l’effi cacissima osservanza et stima che io le
porto, ma per madama vostra eccellenza le scieglierà anche più amorose et
x «-nela» corretto nell’interlineo su «-gliene» a testo cancellato.
y Corretto nell’interlineo su «i suoi» a testo cancellato.
z «-i» corretta su «-e»; «essa» corretto da altra mano nell’interlineo su «-lla maestà sua» a
testo cancellato.