In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

122 THEMISTIl DE CAELO B 12 [Arist. p. 292i.25-293al]cedens subsequatur, diro, difficile est recte facere. Alexander f. 33vautem non sic eum iutellexit, sed ut sermoiiis piincipium ilium accepit.quave si alter sermo per se extitisset nee ut pars uiiiusserraouis sumeretur, igitur invicem contrarii extitissent. ia primo5 namque sermone asserit ea, quae optimo propius acceduut, unicatantum actioue suam perfectionera adipisci, et quae longvm distant,quo loug-ius ab eo distant, eo pluribus motibus indigere; in secuudovero sermone ait, ea, quae optimo propiora sunt, pluribusquidem aetionibus optimum finem consequi, quemadmodum plautae.10 nonue igitur a germaua hnius sermouis intellegeutia deficit Alexander?omnino itaque cousouum est, ut hunc in modum intellegatur,siquidem id conveuit ei, (luod in huius sermonis fine attulit.ait namque: ob eam causam terra omnino non movetur,quae autem prope sunt, paucis quidem motibus cientur,15 et reliipia, quae hie ab eo in medium aflteruntur. hoc ex his perspicuumevadet; dicimus enim terram, quae corporum omniumultimum existit, cum ad perfectionem pervenire non possit, omninoquidem non moveri, primum autem caelum uno motu id statimcousequitur, ilia vero, quae interiecta sunt, pluribus quidem20 motibus.Deinde ad secundam quaestiouem dissolveudam progreditur.ea autem talis erat, cur primus orbis inhaerentes omnes Stellasmoveat, unusquisque vero ceterorum orbium non moveat multasStellas, sed plures orbes unam tantum vagantium stellarum move-25 ant? haec autem dubitatio duplici ratioue dissolvitur, quarumaltera hinc potissimum elicitur, quoniam videlicet primi orbis vitaeprincipium, poteutia eiusque couversio ceterorum orbium vitaeprincipiis, quae orbium animae sunt, multo antecellunt. ration!etiam cousonum accidere videtur, ut vita ac poteutia illius30 orbis ceteris paestantiores existant, cum ille, quatenus unusest, divina corpora, veluti steilas, moveat, plures veroorbes [unicam tantum cieant stellam; uuamquamque enimvagantium stellarum plures orbes movent.] ex iis igitur, quaeposita sunt, credibile tit primum orbem vita ae poteutia multo reli-35 quis praestare. insuper ex hac etiam ostensione fateutur rationem,propter quam primus orbis plures steilas moveat, uec non etiamunica stella pluribus his motibus moveatur, couseutaneam esse;nee erat aliqua species illius demonstrationis, quae ciaklrfo:; appellatur,quando videlicet ignotum per ignotum demonstratur. sermo1 difficUe] 292^28; cf. Averr. 141 M et Simpl. 485,8. rede facere enoendavi: uttunquam primi sermonis pars subsequatur, siquidem aegre admodum praecedere potest AImale 9 plantae'j conicio honw 18 id— sunt (19) Al cluce Arist.: codd. corrupti24 moveant scripsi: moveat codd. Al 32 unicam— movent (33) om. codd.