In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

tftTHBMISTII DB CAELO B 13 [Arist. p. 295'^ 23—>' 9]••iNii .DiiN nS HM^ j?ifCN3 m^ovm nmjcn p dn .cm r\h Ninti^ ^3ca j^jfcsnha IN nSj?» Sn nnyun ^^^n nS dni .oipoD nNvea nMntr mana ^int nih 'z mI^Ni :nSyo Sn nvunn p nb vjid n^iNn hm^nSi nSj^e Sn vv^Jn^ Sdn inv hidd 5nns nv'30 n\n^u' ^int sin ^2 nn ntso Sn nyijnnp p dj nSi 13J?3d> p d:•loyvn ins nan levvs inx nnno nv'JO novyanonsn nn-.-i as Ninti' 'Oi'? cnKb tr^K' xh' -nn^D D^Spnja Sy nawnn h:iii.oSiyn nvn cTipi did^dh nvn mip ^3 .313^0 n3D3 nny no^^p n'H djon.mx^in hy nncj oSiyn hm S^n cSiyn m\'3j?S nn^nn |a nmoM ijf^pnn xSti' "-iDO 1082 r :fiNn DvpS n3D IK nriM n3D it ^ncvni nSnn mojfyn n: Sn N3 oSiyn nn j^33 nS dn n:i5D Nin ^a ^"733 itssinysun dhin pmif' ^jd» nanxn ^pSn ^d r^iTtif nti'o^N S3N noN ira^|a 3Tip ttaitra n\n ik'n i^inh cms Finm omN nrnv^ |0]3 yyaxn "?« iJ^apnnDs 3'np liw .p cj D^jifn sjfo^B^ nipa3 aiii'^ nti'N n^ixn ^3 nnj? S3N .nj?3nn 15nhz n:'7Dnn nsn oSiyn hi)y rax'it' idd nc:nn xin iSns .SS3 neiNn |cp-iti'c^s 'j\si .nm3D3 nonxn Drp3 n3Dn na .nsa nansn |a p'\n'^ n'7\'w laannx Djasi .1^)^^ nif'sa i^d pmnn ni npim iinvn nns ,nj?3i:n n3D3 r\ni la^n^nj?3nn 113^3 nn^^m |\s njoinm ny3iLi nim^ nii^s ^3 m^soSx laN^ti^ ib3 nipDj j?i:aN3 nsifBi nMnr na ^cS .13^ yvaNn Sk pnyntr S3N .minii'3 20ncpnn ]a nifin pnynS d^jd Diir3 n3o n3ib N2:a^ dn ^3 nax^ myi .yyunn.siron Nin yxBNn Sn nanxn pnyn3 nSynii' in^rif dn^t m3n ni ^n .nj?3Wi'?« nyi:nn na n3D "h 'd .k^nh |b nNi38 ni pnj?n '?3S n3D ncpnn f^Ntf ojaNi.313^03 TinAr n33n xSi bpn nSi myi .ncpnn n3Dn nsi ps xinti' yn^i .nSpanm^ n33n nM^ dni hp mr ah^i^ nai 133 ny3iTn m3V3 nm^if' na nM^if ny 26nM^u' Ninu' ia3 iBvy3 ins j^jy 133 nM^iri m |^s ^3 nm^ nS Spm ijaaNinti' nn n33n nnDi^ pd."\ mi .ia3fy3 nnx 131 nua Sn y3B3 yyun^iyi 133nh n33m Spn n\n dni .nisa ^n pnyj nM^ sinti' ^3^3 xxa^i iniN^ya nn:^d:i nB^atJ'3 m^^]^3y3 m3.v iSn ^Jtf 1 .pS amp o'NSfaj Spm n33n nM p dn panipi .ny3i:n amp a^NSfa: p d:i naan j^jyi nSyan py j3 as .naam nSyan so^:ca S3N .n^'73n ^nSin n3 naam nSyan |^n p dn .n^':3n N'73 "i3i nM a^aii'nnisBm nSyan nMti' p dj iNi3anp p bn .ntsasi n'?y83 nmjia i*?** 'in^^y3ia3 nrx nBipa Sn yyunn p dn .y3a3 naa hti nyun nS pKm na^ati^n amp:na''aii'namp1 S« addidi; ib. ny, hS «»ntr (2) codd. 2 nnuon] nipon codd. 3 ni\] iSki codd.5 cj. j?yunn et njyJD^ 7 iDSya (pr.)] nSoa codd. 8 ic«'] "lom codd.10 isapnn] lo^pna b 11 nnvn codd. 12 ntn] cj. nt »3 13. 14 nnwn^Dpnn [^*J^3 =] nyaarn codd. 14 nmN nemi nnix nnmB' codd. 16 n^itrn]forte 3i3»Dn sive n'otrn 18 n^^am codd. 19- 21 iim», wennm, Sxk nwntra,ij?j?un' codd. 22 nyniTni] nj;aam codd.?, 23 npjnS . . i'jk codd. 28 postnuns legitur yaaa punctis supcrscr. 29 nta'Bcn codd. 32 \b» addidi