In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

TOkOV,THEMISTII (SOPHON.) IN PARV. NAT. [Arist. p. 457b 12- 458''7] 27a^iwoai to Oeptiov y; tuiy pptoix-XTtov rX/ypwatr, waizep xal to rip to tojvc6X(oy ttXtjDo?), oG'tu) xott al zXi^s^ xat oi ev t;^ xs'io;)."^ Ttopoi xaTa- •.'.»6/£Tat xat oiov a^lvvuTai to sv xapoi'a ilspjAOv,£U); av xaTa-s'ii)/] t; Tpocpv^. 7rv£Tat "(ap 6 uttvo;, (SsTrsp £rp-/)Tat, ev t^ 1015 avDu7ro3Tpo9-(i| Trpo? ttjv ap/vjv tou G(o psT. 010 xat xaTaTrt'irTouatvuataCovT£b ot avOpcu-oi uTroa-ojjjiivou xat xotT(u pEovTO? tou Osouou tou20 ava'YovTo; xal tSToivTo?. 6 [xsv ouv d'vOpcoro? xstji-svog utzvoittei ota to "-'o(xovov TfJuv C«J(«v opBov civat, xal £7:t-£adjv TLpfu-a [j.sv Ixvoiav Troi£t xatTiavTcXf^ dvaia&'/jSi'av, ucJTepov oc cpavTacJt'av. Tj at usv stpr^ixlvai Xucrsissvosy/jjicvat dau}(£a8atxal (xrj 6£y(£3i)ai paoi'oj; tvjv dvaOutxiastv autxpdXXsTai xal tj stevot-/;? xalJ4— 22 Arist. p.457b 20— 27 cf. Mich. p. 58,1—9 22—24 ipse addidit25— p. 28,1 Arist. p. 457 b 29— 458=>86 avTi-eptiaxdijEvov x^Ba Mich.: -eptiaTct'iJ.evov C 9 tou? om. a (habet etiatn Mich.)10 ixElae dva/Ssv ABa (sxsiae ov Mich.): dva'/bev Exstae G 10. 11 uypov v.al OepjAovAB (uypov 9cpii.dv Mich.): Scpiiov xal uypov Ca 25 6 r/xecpaXos p. 457 b30 iion legitcum LSUY, lit vid. 26 iLuypdraTo; C (Arist. MSU, 'jiu/po'taTov EYL : 'l^u/poTspos ABaTou-iu Arist. 27 oe Ca: om. AB 28 SepfjiT)? Arist. EY 30 ttJ (ante 7tp6;)om. C 31 auvEp/ETai Arist. EMY 32 cpaivo'(i.evoi yiyvovToi B 33 auviOTafiEvr]xal Arist. 6e ABC (ex Arist. Spengel): om. a 34 os/eaSai a Arist.:yiveaaatABC