In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DB CAELO A I (Arist. p. 270'' 32— 277a 20J S^^3 .in'VvcK ha vv^ir\' nn^n oSiyn imsa iti'K noi«nir ^jqoi .iddo3 nann .|^C3iricn yaw nil .nj?Di:» njp^np^t^ no iS mi^ kS dSivh ni v^qh hn yyun^tt'D.ni-nD\n "'iSti^a yon'v^ pd:\ vni pi .oSiyn in\s ysfcx pai oSi^n n: j?3:dn |^3 pan:\sinn ni Sy imnm'^pSnn mjnii'an maSij?.! Sd3 Wan ni Sj? nxifoj Sax inK2i moSij;lU'Knonsn ^pSnai Drvp2Dn2:p irprti'snjn itf}< pxn^pSnB^ 'oiSd -rnS icdodmpSn pSm .nnS icDoa ?\hnn' djcni .le^ryn nnx |vot hv ixifo^ o'^ivn imxancoaa o^e'^nno rr] ck om .liaa npS^ ins pSn pi irn tt'icn ps noi«n dntokS dni en insn oSiyn nn i^a o'phnn dj»xi .lOJfya nnx oipo Sn onyun locnvun j\s .mS ncDDs njfpi onirp p P]i'7^nn iti'N cms ^2 o^pSnn )bnh icSnn^nnro ""D uncK ntrs nSynti' nn .n^pSnn )bii nviJn |VDn 'jv io3fy:i ^n« mpa 'jnD^pSnn iSni ncDian o'p'jnn ^im nn icdo3 man mDipo Sk o^pSnn iSn wan'ioikSt .1)33:^3 naS nns cipa Sk wijn^ onit' nSk D'?ivn ni3 nnnn nn dki]Q'v^' nii'x Kin nnK cipo bn unh niys nnran -[^yn ^3 nax^i nr bj? ti'ion^if 1564 ^3 Aha cm ni r^nn^ 0^*7:^3 nii'N mSnnm o^tynrn iDmtJ^ ^ixm .rSs o^yyunavn^ Dias onti' nn .nnnx D^3ra3 D^aiK'cn o^ait'^m nniAia naitt'on nyijnnSx nmsfi n^iti'n S3 nyun n^n^ly T^nn^ Nin^^i .naitro nyun ons li'^ ^3 0^1:1^0DSiy3 nifK naiKS m3n3 r*nnn o^ii^nti'n iS« n^jjiy3 ijn ^3 .lasfpa nnx mpan\n CS1 .0131 cnp ib'K cmy^3n Dm« a^^nnm cSiyn n: yifax Sn vv^^n^^ inK 20cSivn nNn^tr ^isn p n« .nann p dk maSiyn pN nesan nt hzph nsn |^«tt^Nxaj nM DN nnK nSiys iii'x D^rj3;3 n«n Kinti' imti'ya ni ns^a cjasi .nn«yyun^ti' c'jijjn irnxn nti'N nans3 nn3na ^i«-i pi .lairya nns nipa bx ivyun^ty•Vvasn nt S«Ninti' inasaa nn .onns n^rjvs 'mN^3 nin Dm:iia o^aty^n iSk maipa ^3 d:J2N1 25VViJn^ty trsn ysaa m:iia oipai r'jx yvi^n^t^ pisn y3i3a m^ia nipa N2:a^DjaK ^3 .na myun SS33 lyjjun^ ntrs o^yjyn ^73 .ncDSii' nan nn n^V'^ xinti^i rbxvS« nM^ niJ^K nnnn jm pnj?nn uaa n\n^ nti's n3nn |m .inbi:nifN nmn |a nM^ti* pcD sSa 3^^nnn n^':3n rhy2 nyunn nrnniha nsna cnyun n\nn.n"m:3 P]iS^n pnynn^Sinn |a n\nn inyun ^3 niNnnS niipn ia3 .vSn pnyj sin nti's nann 'jn uaa pnyj 30"ha vba ^Sinn |a j?j?ijnn nixnsn njp^tf^ o^nvn |a np ntrc^x "N ^3 .niKnan Sxntyx imn ^3 .v'jx niu'^ cue 'js Sj? Ssn v'jk rw^nn |a i2:ipa niKnnS njipnD^j;yijnan au^jyn my pi .pjyn nSnna n^n^ sS Nin ^3 mnn^ i« nM^K^ i3'na |^xF]bn^it' n3 ^is-i Nin ^3 .n3m n: .cipaa nyiinn n\nnu' ^iki p dk .nij?i:nn iKii'yjjun^ liaa ntrs ^Sinn f^ib^n ia3 nyunn n\nn vha "i^ah nyionn nMn liaa ntyx 35SsK ncSnna naS n^nnii' nn ^isn nNn^ nSi .yyum vSx i^a niKnnS .n'jinnS3K pmnti' na ha km n^N nryun ^3nisnani ^Sinn ia3 pds nm:\ia nMnti'1 observa yj)i3n> et seq. 6 nnKsi] suppl. neg. 8 1. is'^nn' 9 1. naoD13 cj. «»n 16 iD'B" codd. 17 et 18 nawe n>nn djok «'ntp codd.23 ly^iin'r codd. 1. sing. 27 xinci] forte Him 28 pm (pr.)] pi codd.81 njp'B'J a add. lo; ib. iSkJ i'r«i et D'Jipn codd. 33 n^n^ty] codd. add. n>n»34 na] ona codd. 36 n^nntf] n»n^B> codd. 87 nnyian] fort, nnyun