In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

3NAT.xoTHEMISTII (SOPHON.) IN PAR\ .[Arist. p. 462a 16- •< 11] 39O'jTc ta ct[>"/)jj.3va £i'o(oXot /.aX '^oyzdci\xrj.zd ctatv £v6-via o'JD' oxi ofX/.o -'>XsXujxsvojv xo(l sVipY''-'"'^*"^ "*"^ ai3i)y^a£(juv cpatver^.'., oote to iv uTrvn)cpotvTOtatxa 7rotv, st ;j.r) auY/aiEyoiTO r] oiavoiot [»y] i-t/.pivo'j57. to opojtxsvov.xotl OS autxpotivoi ivt'oi? ataOavsaD^i ir^j xoti 'l/o'fo>v v.'jX yoiivr^ xal 'iu»xo?5 xcKi oi'fr^c, aaQcVixo); tisvToi xat orov TroppajDcV, oux sciTtv svurviov ot -/af; soUTTVWTTOVTS? X7.1 }X£Totcu ovTcC Tou T£ otTiXcTjc £Y,o-/)-|'Of(OTo; xat Tou xai)=6- 28!)oovToc, sav Tt? 'I'ocpi^ Tj cpui? xpaxuiv oi£[>)(-/jTC(t, aiaOotvovTOd x7l xou rpojTo;xott Ttov 'Vy-ptov, ooxouat 0£ £v ovEt'pm toutcov a[ai}av£Cii)7i, (osts xat 5-oXXol syspOs'vTs; Xi'(ooGi Tipo? auTou?' au 'l^o'fci? T| au to (pw? xotTS/ot;*10 fioc Tov TjXiov, iooxouv ovap TauTa opav, TOt^^a 0£ oux ovap r^;/, aXX' dKr^br^.(JbsY^'P ^'X^^ *'^ aTiXaJ; s-j-p'/j^opfy^ irpo? tov tt^ eYP"')T''^P^'^5 ^^^"^tjoc xat vidcTrXai? ai'cj&yjat? irpos ttjv tt'^ aiaOrjdiv. ouTot yjw -oXXaxi? xa»)s6oovT£'; loxat tx7] ly^ovTc? £YX£xX£t(3[ji£va Tot pXs'fotpa otXX' r^rdixa xai oXi-^ovryV£(ir|'|ji£V7. xat opaivxE; to tou 7:apax£t(i£V0U XtS^vou cpui? xat ovap15 otofisvot otsYsp&ivxc? sijOu? SYVojptaav to tou Xu/vou ov, xat aXexTpuovcuvxat xuvwv cptovTjv r^plfia axouovTs; xat vofxt'CovTs? svuTTVta Etvat SYSpOivTS; loaa'fujs £Yva)pt(3av ixy) TauTa £ivat. sviot os xat otTroxptvovTat spoiTtojXEVoiTCoXXa'xic, 0L> ;xv/j[j.ov£6ouai 6s £Y£pi)£vx£c (u; dTr£xpti)"/jaav. xat of^Xov (oco'JTS a:rX(Ji)C SYZ/YopoTE? Yjaav (yj Y'^P, (Saxs ttoXXtjV dvaOufxtactv Tipo; xovavo) TOTTOV dvacpspscjOat, t] xaTacpspopiv/j irotst 7rX-?|0o? xivr^asty?, xo'Jxoi? 530 EuXoYoJb ouOEV cpatVExai cpa'vxaG|xa, TTpot'ouayj? 0£ xrjs 7]Xixiac ouoev ocxottovxo cpavTjVat ivuTrvtov [xsTapoXyj? Y^'P'^^'^^'^ ^iivo\i.hri^q r^ xai>' r|Xtxiav tjTxd&o? dvaY>t