In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DB CAELO A 5. 6 [Arist. p. 313^ 1— b 12] IQpno^S hpn) nm"? nasn djok nSo p«m n^jpn nnyn Sv li'xn nvn ^jqo »inii^.sSan 'oiSd nain px ana D'om .mpnn '01^3 ni^n \i^n 12 ymji^ oy .iSs ^iis'na iiy^ra noa inr sSan |a in .tikh p na mv^K' nM^ti' v:a^iy yjia |^n ^dnn .D^an nra -,Ma mr nea Sx i^ixn n: yjjun^iJ' p d:\ ^ist ]2 bv .n^an |a 5.nnifp ^iB^n an^a D7ific[a]n n^iy^tj' p dk ^ikt pIM^ ah .iniN n^sn ijn |\s nailaDi .D^jnis'ei nnnva D^piD on'? I'^iw^ niDna ^ini hm^ .D3iTya vn^ sb dn ^3'joa nea Sn n^an vyiJnn naon nxi mayai .nnva pic nS ^dfnsS Tia«^ dhk'hytih am laipa '^n td^ p ds tinhk' nax^K' on^Sj? ^isi p .sSa nS u'^tj'D'an pi .invB na vnaa p*":)?,-! nn Kin own xiniy •'jca .inra na Siana can 10laD niaipa ':vf n^cnS la'B'^ nn Sin .iSsd nr ah^ ^"Vti) .Sii'an ni '^y p djiiVK' nM"'tf .ni3i D-'ayo ijiaxiy ia2 .^''-nnn xSan ^^isStJ' ••joai .sSani mpnnDx .nnsn inisa na mrtt'S niDonn pn Sj; i3s^ j?3faN3 itf« nnixa nnx S^a nontaa bx n^^ana 13;^ i^isn |a na nr?f'3 nn .mijfp 'jt^n 3iTj;a n^ysfiaan vn.i^ixn |a na ^^v'^ nSya Sn n'^t2n3 13:^ D^an |a na hj^'K'i .o^an |a na iiy^a^ 15iirx ii3''n3 nns nam Dnp3iN nmc': CK't^ "jca D'SBiaonK hy lyionS ^iki irxiinn i3n i« D-K'Siifan ik cp'^nne "nbs ii< .in« mpa n"'''BnS la-'iJ''' IK'S 13 itrcn''^aii':.n SsS n3i3n ia3 .nnK n^^tin nnxn mpan n:S i3^^n^ iSx '3 nn .n: ia3Dnann nm nns n"Dn kSi '7':i3n nam*? 3^^n^ nS sin ojaKi .D^p'?nnan ^nSnnnnra nnan iSsb db'i .Dn''''an Sn cnvun S-'Dsnifsi .lainn nia Dny3ns 20.DIN ^J3 i3it'n^ii' ia3 nniJfn psii' i»3S n^fi^ .13 nnran piM cna inn S33Nin ^3 .mna inv ivyun^ D^pSnna ^nS3n '^ati':in |a ninn3n ^3 nas^K' na h^mnrna D:ax 13 niD^ nnii' sSx .nniDM nyunS n3D xin irs '7'733 mirn ^3 -lax^rnyS ni3Dn '33s .oyja-'ty niira Dnmxa in .o-ran |a na njf Sy d-it^k' 12:0.i'7S3 Seun peon mnn nii'p^ p d;i nSi .n: hv mayS niyp^ xSi .yja^ i« misn 25D^airjm 1012:^ D^3mn n^aiy^n rn^ n"n3y3 ntf'N n3Dnu'3 '3 irm3D ^3 ni^Ninvn SsfN ti'Nn niajfp ona iti's n^pSnnan ^nSi? in lax^ .'^yp^^ cnsfnnsa DnS n-'p'^nna ''n'33 pi imN3 dnij'"' ojax anm D'aii>: tyi:^o"'i n-an |a nSyn fn:nnv3 T^Bi^ D^pSnnan 'nh^o D\i^)>^' Nin^' ^:ca nnv d'qw:, \tft^V]i^D bin .cpin^i: cniN nNK^b Ssr sS [ajn^p^na pap 30loSvn^ti' nv .i^in3 ni yp^' n*? n3D it 'ab .D^toNnpianS pd:\ '3Nii'jt:'3 ijn T2N1mnn n: n^n^ Nin ^3 .lypty^ cnirn D^ati^^im .)b nSj?aS loijf' cnmn n^at^:\nnS n^Siyn D^pSnnan ^nW ^jca .i^in3 mp^ nS mii' .iaK^K>3 n^m3N'7a nmSn^3 .naN^ti'3 nn nbyn Nn^ laoiNi .13 i3onii'^ on n .pnnni ma^nn nn lyyun^pSn"- iii'N n .nine npiSn ip'?nn"'tf nnai niSp3 ipSnn^ty Dna .o'^pmnan c^aK'jn 35nnK' ""jca .ami onb iri^N D^aii':\n n .nmo onapi inr cnyp ia2rp3 Sti'an ni Sy3 nnn Q»om] n kSdhi codd, 7 D^inroi Al 8, 9 DnS, yyi3ri% nnS codd.9 nSyaS codd. 11 nt Sy addidi 12 vn'if codd. 20 S'Bsn falso (o!.*xslloco oL/tot?) 23 observa u»« et seq. (masc, cum miiJ respondeat JA^)24 nnTrtf, n:j?3a'B' codd.; ib. nviyS? codd.: cj. •nty'c 26 o ivmno et (27) iok'IK corrupte 27. 28 1. nnS et n'sna Dnvn et iSyM et cet. omnia plur. 28 cj. wjccoloco truB>i 29 na-T codd. 31 ypts" falso; cf. p. 166,27 35 pSnn' codd.