In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

^'p THEMISTII DE CAELO B 6 [Arist. p. 288'' 13—27]no ha ''M'^n hm na^ nn .p]iS^nni Sc2n nays vn^ Djax "lon^i njnB'^K' nono ha nM'ii' c"j?ni .nii'Sinn 'Joo n^^^ d:os Ninti' nxun |o .nine nnr KinB'no 103 njnti'^ njnif ^ c«i .mno sinii' no3 nM tniySin ^ioo ^d .132: nnv «ini«'ni^Sinn p nM^ ^irti^n nS ssro^ pd:\ n^SSsn nn\n iSni .nTti'n hn n:nvf'\ifnvn noN mpoa ^d nn .ynon |o d'nj:? on nsn nS^cii nu'Sinm .nan nS^oji 5nDti'm ^'?inni K'^ty^[nD]n iodi D^^n 'hv22 mpin iod V3on p kvv Nin nu'Sinnjvon moipon o^jp: D^cSnno nn iii'so D^^n ^Svan m^oy ^3 nn .nma^si m«"inN\n D''''n '•'7^33Y"^^^"^ ''"'' •°"'''" "'''^^^ '^^-^^ DD^SnnS nn3^ cscnnovn^ ^iN"in |o .onNtyjn omN pi .mm nio^onn iod nao li'Nni .moxpn 103 nSyopiDns lo^^ip^ti' DnS iifo^N 'N Nintr ^jcoi .io5:j;3 nns py Sy vn^ nSi D^nSn 10.D-'Jirsin D^oti':ii3 nMif d"j;ni .onK'Smo om^oyi Dinom njoipu'ni nniopni.V3on |o Kvrn j^jy «vo^ sS .vSy ^^o^oK^n Dtt'An nvo^ iii's 13^ 103IV Tf cip03 Drsi 0^33110 nSi D^siiyo crK n3^Dn nKT ii3j?3i D'mv^c cnK' ^jdop-iDn nSi nii'Sin dvk'^ «Si :ion cnb nv nSi nnS onron ooipo S« S^nn^K'|3 n:; ncDinn Hh dj nmnn nSi jnon onyun j^u'^ nS dki .nyuno m^oyn sSi I6113^3 Kin piD^nni iD^nii^ no ncDin sin d:on noDinn ^3 .onS nM^ Sn^ani.D3^^n^ ^ivtt'n ^nSiT p oa s"? o^yjyn iSk vn^ nS pdn .ncDinn^nSiT3 |oi S3D njpo ir«i S3D njpo y^jon ^3 ."in3^i nSj? iojfV3 ini onnK d^jd '^^^injpo irsi S3D njpo '?'?33 icn^i .v31d3 n^S3n nS3 djo:i .V3iDn |o nxm n^'73n77 r^N D^jWKin D^otfn y^j03 Y'Viii^D UNii' .sin n33 ion^k' no ^3 nnv iik^3 ionj^ .S3d 20|nDn3i ncDins nM^ djon ^irit'n ^nSi? ^3 nn .nvt^n ^nS3 nvi3n3 nito^k' nrc^sD^j?j?i:no cm c^oi^n rn d« ^3 .pinnn ti'Sn^ y^jon n3 nvn3 vvunoS vn^ ik^k^jcoi .n^on pmnni nti''?in iS v'Jon p d: nsn p dn .ninii'O ^nS3 onyun n^onKjfv n^oni n^Ssn ^n':3 jot v^jon sjfo^ njn 73i3n nsni V3i3n |o njfin nii'SinnB'n^uon |o Nintf nSk .nnifo^sn th kvo^ nSi nntt'c^Nn iS Nson .V3is3i V3on |o 26nNnn n^S3n ahz d^joi n3in D^rjj? hv mn3 131'? nM'if mpii' no3 n«3^K' 103.niir ^nSi: hv D^oii'n yviin^tJ' Ssvtf nM ds xinii' nn .V3t03tj' noS mnii'o n'^2nnj? nv -d^k lON^it' 103 .n^'73n ^nSii jot F|^Dini nyunn [t^onnK'3 nM^ ni '•3ncDin nh nM^ti' ny .nnn inv iDnnK>3 n^Ssn ^nSiT3 1S13 nsK'jn pin Ton lonniDnyiin3 n\"i^tf is .ioyj;2 nsu'jn pin "^ki nnj;n p nns piDni .nny ny nns aoono nnso vo'fi^ is n\n^if ^nS30 jnonn is nooino is inSiio 13^ iSs ^Jtf nns'01^3 ^tf ^Sii'n pj?n nM^tt' is .SS3 lonnti' ^nbso n3S p]Dinn n^on '73s nnsn han\nnr ik'es ^nS3 simj* s'?s .[nonn] c^nyi F]Dinn D^ny'? D^cSnno D^ny3 n\n^K'I Scsn pro Oi*/to sensu debilitaUs ? n»n] nn'n codd. 4 'la'B-a iS . . h*; "hnet n»nn codd. 5 nvn] nm codd. ia«] -inn? 7 mu'Ki codd.II naniDyni et seq.: 1. masc; ib. n»ntP B"y«i] fals., 1. itPKOi 13 13»ki codd.14 '7'nn'tr] cj. ij?j?i2n'tr 16 dj'B" codd. 18 post «3 excidit aliquid (fort, ^y^c_j.-Uj!), item post n'Ssn (19) 22 vn] nn'n codd. 23 pmnni] cj. mptnnni24 nKSi» codd. 27 n:ntP!3 a? 28 lax'tr] lasstr codd. Al 28 lonm] non'codd. 29 lon'tpa codd. 30 nnKJ nnK codd. 31 in (tert.) del. 32 ciDin»codd. (semper); ib. -\Dnm] e\DM-\>v codd. 33 qoinn usque ad nnywn (72,1) om. a;iDnn supplevi