In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII (ROPIION.) IN PARV. NAT. [Arist. p. 4,r2i.la-21] 13u)v l-jdu oyju.ioupi'o? TraTTjp re ep"|'(ov, a St' ijjiou -j-svofisvot aXo-a lixou ^elOiXovTor. TO [X£v ouv OY] Ssi>5v -av Xutov, TO 8s -j's }Jir|V x7X(u? ap[jLOtJi)£vxai £)(ov £u X'jciv i&iXstv xctxou. ot' 5 xai irei'Trsp -jXT^vr^aOs, aDavaxotfjisv o'jx eGTE ouo' aXuTOi TO TTa'fjLTrav, outi "(-£M-V^uOr^asaOs ouoe tsu- i.'>5 ^sa^t OavaTou jiot'pa?". t(o [xsv ouv Syj aTrctvTt vovjOsvti auvvEVo/jTcxi xal to[xipo?, TO (xsvTOt „9£ol Osuiv" TrpoTSpov ETrr^XOsv rj oia'vota tou jxst' auTo,xdxsivo ToGi scps^Tp, xat ^ravTcov uSTspov to xotvov toc --"zp xai>' exctcjTa 206[jLo[) TO oXov. (i)? OS ETcl T(ov -pctYjaaTtov xo(i vor^aaTojv e'/si, xal Iri tou/povou C'/jti^v EuXo^ov ToT? Yap vor^ij.ctat x7.i)a'7:£p /povo, 3'jv£tpsTott, xal10 fj '(vuiai; ap-a* oi)£v x7.1 (be to eX^ttov Trpa-j-fia 7:po; to ixei^ov £'/£t, x7i6 iXaTTtov xpovo; irpo; tov (leiC^va oaoi'oj; £;£i, xal £vaXXa'$, oj? to TTpayfAOt 25oT-av -poc a-avTa tov ^/povov s'xst, '/^^l Ta [J.£p/j Trpos Ta p^Ep-/].AtjXov 0' av EiV^ [xaXXov Itti Tr,c oiaypacprj?.|sxxsia&tocjav660 Tpi'- 251-(uivoi xaToj Ttic xopocfac iyovza xal £[ji[3£|3X7;a£vov ev STEpo) to STspov xal15 TTEpir^OV pLEV ECJTO) TO KMN , TO OE ABETr£piE;(0[jL£vov, xal TETuvja&oi Tj AB xaTa TarZ arjixEia, xal EirsCEu/Ooxjav xa-a ttjV 5avTixEijjLEvrjV tou auTOu Tprj'tuvou irXEupav xalItt' Eui>Etas ?) FA ZH, TET[xr^ai)a) 0£ xal tj20 KM xaTa Ta 0A, xal £Tr£CEu)^v)o>aav rrpo?T7)v kz EvavTta; Tou auTou Tpqwvou TtXEupavxal ett' Eu&Eta? r; 0E AP, xsiaOojaav oexal aptcpoTspojv twv Tpq^vcov at xpiT^aEt? 10Toiv Ypa[JLp^«Jv -rpo? EU&Eiav. estw Se to25 EXatJaov xal evto? a-sp t) 'j^ux^ ^'^^^ ''^P^'"YP-axa, TO Ss pLsTCov xal exto? 6 '/^p6vo