In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DE CAELO A 11 [Arist. p. 280^ 16-30] "10cjSk hv nam iJo^p,T id3 lu^n^n hp' ah "Wffn lain hv ^i^n^ .cnypn xj:o^i c^npnI^KlinaxBO rSj? mv itrN ^jirn p:j;nti'3 n^jnti' ^ism .cnj^pn ikyo> nSi n^nynDH^Sv nv nii'x o^rjyn |o ^B'^Sti'n pv^ i^^iD njian «in ^u'^'jK'n pjym .iS n^^nn^JBO pu'Kin DJ0K1 .D'npn jo nj?3 imK^jfo -iti'o^K ^ni nnnn nyn nn «jro3 ^nSal^jyn nnan n:\-nDi -no Sv pnyti' naa imx^vo nti'c^K i« nyn .173 k2:o: is «inii^nj33 ^:irn j^ij^m .r^'m ps sinti' inoKOo dh^Sj? mr IK'S D^rjj^np pifKin"lOK^ty mpio3 nj7Bifo nio^D n^^m 'cix n\n I'js xinK' irnoKoo vSj? mr "ik^s 10••jrn I'jyn S3« .Nifo^ sS i« nSnn D^nj?n nyp3 nyo^ nnnj ^nSi: i« n^n nnnnopj?m .iS n^nn |^xk' moN pjyo /Jit'n pjj;n i^jd innjn n^^nn iS moN ^r^iyon"'3n n:^3D n^nnn ^j^oo im pa n^o^ Kintt' ^jcoi /ti'^'jti'n |^:j?n ijjd ^tf^SiJ'n103 irx siHK' nil .n^u'^Stf'n n^nn3 nSi n^jti'n .Tnn3 ^int ^^^^ nSi nrcom68rn^nn3 nin^'3 ^iki pN S3K pcD nS3 n\i^ti' iod nifp ^inea pj'^k Sy noin ijc^pn i?>D^rjpn ''3tt' Ss Nif03 ^nS3 in 133 NSfo: .im^ij' i« nih "-s ^i^'^nn K'ln ia3 ik^k: imrN^3ii' "^h iCNcn ht 1X3^ n-UDoSx Nifoj nSi .nnxn Ss ono ins rjosm in^^•iNnn 'Sih nw nSn i:idt iii's ijrn ni idd 'jy p d^ nas^ idci'? '?3pon d:okiiK'K '73K innnN3 nyin nSnn «jra:n D:aN iDonS S3pan '3 .nDe)n3HMn itJ'N mipn 102 i:Ni3'if nocn "n33?3 i'?ij5^3 hm dn .hm^ sbif 13 nti'D^N 20wci^a -Hi's '?3N .14^:^11111 ^in las ijsn^ii' idci n3^D3 nS iSijd^3 hm^ dsi .hdik'jD33^ IK'S bit'a ]n Sj? h)i>n injn las v"?}; djs^ij' idc.i n3j;3 sjra^ sSti' i3iaipa3 iBvp ia3 «in irx ^lun injn pnj?ii3 iK^o^sn '?ia^3 ^3 .inD33n3 vhyiDonS S3pan aiya vbv niv iii^s n^yiyn |a pjyn ni ^^xi .uaa ipinn p insiI'jyn '73N .itfo^N nasa .it Sn i3^nty ins bin ^imh 1137 nS p Sj?i |>3ipa 25mei iTK.i 3.1"? 183 niiMai ni'?p3 idc.iS S3pa.i hy .nv cti'.i T^yc ''^''b^ifn183 1D0.1.1 '?3p^ ah^ 13 pn"" nS iti'sS nw ni.i ^3 .itS .ioiib' .ia S31 n'22^yniiaiT"* NLiii* nil imN''i:a iii'o-N pN ib^ni inis^va ik'd^n iii^xSy las^B' IX xin ^3 .ia3fj?3 laxan .11 13 ^3 ido.i.i S3p^ ahii^ .ia3 pjvn piti'in 183] iDon.i i:xi3^ij^ ^nS38 Dnifp3 nj?^i D^ny.i n3:p3 N3fa^ Hi's i3i.i 3oHi's sjraj.i i3i.i dj8si .noc^ti' 'nS3a idid3 ssra^ sbi s::a^ si.i ^3 [1^^1.1.1D'nyn |8 nj?3 .iip^ti'3 nj^.i.i py Ss S3ra:.i |^jj78 noon dj; pny.i.i 13 iti'D^sSn:\.i 1.1J.1 183 .iM'ti' iK'D^s ^s S3S .iM^ s'jii' pn^ 13^ irs itys is .sjfa^ ah^m2 .1811 .1M Djas .111 .pr\y: irsti' d"j;si pny: .im'-k' iii'e''s snif 13 las"' iii^sSii'a.i 111 hy 113: p d:\ u'si.i.i K'ln sSi si.iii' .111 nas cjasi .idc.i.i ':3p^ ah 35iDBii.i Dj? '783^ii' o"j?si iDo.iS S3p8 ^ph^ si.iii' 1313 i8s^ I2r .11 ^s by )b li'p311 «sa»i] 'a» kSi omnes; kS supplevi respectu cm' kS et prr kS 3 I'jyne'a]cj. p:yn Kinirn 5 ":j?no 'ty«S»n] »3iya ^ivn omnes test. 11 'iE'n] 'cScn codd.12 »:"iyo et ]»:yD: cj. D«3'»:ya 15 n'n»r] 1. n'n» xStr p« susp.19 S3h] I. IK 20 iSwo codd. 23 inoisna susp. 30. 31 [] supplevi31 w «sDn codd. et omnes test. add. post ibid2: Sds' ja inxi 35 «Si Kinir vitios.