In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DE CAELO A 12 [Arist. p. 283« 24-29] IJ'ha 'D .in« |»n ijcd hm mr Siya "in Sv |07n nn irx niK^jfan i*? ny^iNi nti^Ni 13 NJfa- ah^ ^isn nti'K 'oi'^s iiJ^ia |otn ni nM^ti' ^ini hm p n\niS .n^S:n s'jn NifDJ ^nSa i3 sin ntt'N |07n ^masti' i03 hm dsi .13 a^n'^wrj?3 K'nn sinii' icD:ti^3 .Svicnpponp inv nsni .nvdj 13 hm^ ns pTn n^ ^33un^jjii* na n\n .ims^sfo T^n^ hd i3 W' ^3 mi .sifOi ^nS3 13 sin wn jotn ^joto 5.Svic3 N3f03 ^nSm nxoj hm^ i»i:V3 nns 'aiSs ntfo^k ^nSin irw «inu' nS» .313|aT3 nD iS lynnna D^^3nn |a i3t n\n^ii' SaT pdj n3va,i nm Sy nti'^Dmnii^D's Ninii' raN3 nviSn nuyan iS« Sdi .inis^va ni3S?3 ^iki iS n^Ssn s'?3.KJfa'tt' 13 nu'o'K HM^ "in^ ninrn iSs mSij?D3i n3nn D^rjv fJp 13]>n ^3 .cn3 ycitj^ nvn ^nS3a n^anpran D^rjyn Pim^ in« iaNa3 n^t n: -in>i1 lonSi .n^en ni cnip Nxaj xin irx nccnn Ssp dk Ninii' sS .naNa3 inj?T.iDc^ nDcnS S3pa hm ck .'?S:3 -as ^3s n^an nt mip «3:a3 sin iDonn S3p^ti^nav^u' 13 iro's ^s lyinna hm dsi .nccnn Si3p iV3a3i mav^ti' 13 pn^ .sS n«ini ^N hv ca3rj?3 D^y:yn iSxa is3^ sinti' nti .n^nx "[it hv riw nNi3an |ai .n^an131 NJfa^ sinif 'astJ' ^a iino^ max ^3 p dj ht oyi .'asir na ni»^j:a So3 nj: 15'jy ncian hm^ yx 'aix ^jni .ido^ nh Kinty sbs i^an iDcnS '?3p^ ansin pinwxa ^3 .iDc^ sS nccn^ '73pa nn3in |a 13t nM^K^3 .iaj:5;3 lasan nia ntD3a«i .mj?n n3 iS li'^tf ^jca nocnS S3pa ojas .locnS S3pa ^nSin noonS S3paniK^3fan n3 i*: hm^u' ma ^ini p hv .ij«it ah nocnnif ^ioa iddh"? Sspa ^nS3^3 D^m |3 inxi n^Ssn kS3 |a: mnsn iSn ^nii* iS ^3 ias:ti'3 ^3 .nn^ mvnm 20na^S m •]ti'a^i .itt'c^s ^nSit3 pNii' xSs 313 ua^i^jif' na n\i^ Sj;id3 h^c: nvjn'73pa Dn3in |a 131 nM^tf3 ^ixt p c« xmvi o^anpnan Q'^m 'aw iti'K13^.1 jam '?33 HNn^ D« 'awn lasa mtyyS -[iiJf laxan m |w .noo^ii' iDcn*?72 mSvn nsT3i .ncc^ nocnS S3pa nM dki abma |^^3j;3 Sss nj?) nM d«i NJfainccnn Si3^p n^an 13 lu^s^'n nn3nn |a '\2'\^ 3ii'nii' ^a lasan m pd:^ mno^ 25D^jD S3 Sj? ^iK"i nNi n^^iinn nS3p iV3a3 nn3in |a 13t nM^K'3 pi .idc^ kSsinu' n^33 «S DS1 iiynn in« n^an nay^ Ninti' n^ji dk .lyinna ivS i^nna nM^ti'iii'innn in«a ^3 lasan m3 pB'lnra sinK' Kin ^isi sinti' nad:\ nwv i^h) .innsti'n poc^ aha n^an iiav^'3 nn .n^an sitaj ^nS3 ix i^an sjtbj istJ'^nNn^ «Si "^3Vii' iny3 nM «S xinti^ aha n^^in iS n^an sifaa n\n d« Nin ^3 .nsS so.n'''73n hv2 ^nS3 |ai nn^ "nynn n3i mx^aan n3 13 ty^ ^3 .nn^nj^n c^nyn |a nvnna3 sjfaj ^nS3 «iniy -["nai .saa^tJ' T*n^ n3 i3 n^^iin iS ims^jra "|-na winti' m3T3 m liaiti' nM m n^jjtys ^3 .mvn 3^'n^iJ' n3 13 rnv^ na3 N3fa^ sSi cnpti'laxjii' na lau^) -nyji Nj:a3 f3vn nn n^^^ sin ^3 ntfow ^nSiT3 ir« xinti' «SxS3pa ij;3iD3 D^^3in |a ^3n nM^ KiniJ'3 naxan hv ni iti'a^i .onnxn n^ym 35pV3 iDcnn D''3''''inan •'irii^m noonn '•3 mi .noo: "•n'?3 nnnn S3 mar iDonSrasa f]id3 icmnti' na S3K .n^^nn ah nun: nvn nns Niraa 'nS3 d3 nM^ ik'k13 ^is-i sinii' nn iiaK3 nSni n^an Niraa nM^ sSti' nxn sin pdk na«a am9 niSii'B3i . . «XQ'»] fort. nSiyei . . iNSD'tr 11 kS] «'« codd. 18 h^pn]'po 'nSa codd. 27. 28 Ton - nnw] per homoioteleuton om. a 28 «S«]kS omnes 29 Tcr, — w] om a 30 hm (alt)J n'n» codd, 32 2"n»] 3»nn»codd. »n'?s om. b 36 1. 3»inon et n