In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

uttvovTHEMISTII (SOPIIOX.) IN PARV. NAT. [Arist. p. 4fili.3 21] 37TTOtpa XTp bpdaeuiq [itj ovxo^ tou srixpi'vovToc, dj; ouo xe to Sv 'ivvta-T(oc, ooxsi 3' ou TTotvioK aitav to cpatvousvov, av |xyj to s~txprvov xc(-T£)(rjTO(t, (o^ iroX>.axi? sipr;T7.i, rj tj,)] ttjv otxsi'av xivf^Tat xat Tcpocj'for^6 xtv/]aiv. (oarsp 8' siTTojiSv, on aXXoi oi' aXXo iraf^o? suEcaTraTrjTOt, oG'tcoc6 y.a\)vjO(i)V ota tov|xai to xiveiailoti Ta atai}-/)T-/]f>ta x7t T7.X>.a toc 286auixfB^ivovTa TCspl ttjv ai'cJi)-/jaiv, (tisxe jAixpiv l^^ov 6[j.otoTr|Ta cpaivsTai sxsivo.OTOtV •aft X7l)c6S"(j, xaTtOVTOs TOU TrVSUiXOtTO? Xai TOU araaXO? £7:1 ttjv C/.py^TjVaU'j'X7.T£p)^OVT0tl Xat at £V0Gaat (i)S SV U7rOX£l[X£V(0 XlVVJCJEts xott TUTTOI TOtV 510 ataUr^Ttov, ai (j.£v Suva'fAEi ai 0£ ivsp-jEia, s'i'touv ai |jl£v |j,sXXoutJi xctl ou-oj,ai 0£ Tr7p£i(3t "'t'^i xivouat tyjv aicjD/jTixrjv ap/yjv eU dvTtXr^tJ^iv, u); au[^p7.tvs'.v£v T-(j xiv/^ait T-(iot r(j TiptoToj? £ta£Xi}oua-(j tvjvo' ETriTroXoc'Csiv tvjV ixet loauTTjV Evsp^v^aouaav, Taur/j? cpi>ap£ia-/;c ir^v icps^rj? siaiEvat.Kc(i ~rjh7l, TTpWTO; 2020 ETrnroXcccJsi T(i) Soaxi X7l £V£p-|'£ta aia&r^To? "(EVr^aETat o 7r7'vTojv «va)T7T0?pa'Tp7-/o?, Eixa TtpoiotSs-zjc Tr^? Tr]c£(o? 6 jxet' kutov xai ulet' exeivov 6ETEpOC, TEXsUTaiO? OS Tia'vTCOV TaXEVTOS TOU OtXaTO? 6 £3)(aT0s dv7pTj(3£Tat.oG'tco xai ai xtvvjaEt; sv tuj uttvco xai toc twv aiaQ/^Toiv sloioXa ai [xev l'5iTpcuTO); aTtavToiaai TtpwToj? xai EVEpyrjaouatv, at Se 8uva![jL£t ouaat xai25 [XEXXoutjat dv'.E[ji£Vou ttote tou XfoXuovTO? a^jxaTOs xai Xuo[X£Vou, eti oeXsTTTUVOfxEvou xal xaOatpopivou TOtj uTroXEtjcp&EVTOs dxpi^laTEpov svEp-j'rj- 287aoUtJtV Ol}£V Ot TEXsUTaiOl Tuiv UTTVfOV £U&UOVEipOT£pOt, X7.1 XaOapWTEpa Ti^^PX'O'^°'- ^^ "^"^^^ atai>r^Tr;ptots Toiv ataO/jTuiv tote TTrpotJTii'TrTouaiv 6|xota>[xaTa,(JU? r]o-/j TOU TapaTTOVTO; •I^pEfXTJCtaVTO?. fj |X£V OUV EV ToT? EVUaVlOt; T(OV 530 cpavTacr(xa'T(ov p-ExapoXy] t-j^ ev toi? vscpEatv eoixev, oj? xat TipoTEpov Eipr^Tat,a TrapEtxctCouotv dvDpwTrots xal xEVTaupot? Taj^Eojg [XETa[3a'XXovTa. xoivw?2—10 Arist. p.461b 5— 13 lo. H ipse addidit 12. 13 cf. Mich. p. 72,7. 8U. 15 Arist. p. 461^15. 16 15-p. 38,4 Mich. p. 72,10-35 liberius adhibuit1 £7iixpivavTo; C te om. C 3 sim. edv to eztv-plvov (x)j Arist. SU, dXX' Mv(av EL) TO emxplvov ceteri 7 oxjts] w; a: waTe to Arist. 9 xat at evousai]at svouaat Arist. EMY, xat IvoOaat L, xal xivoOaai at dvouaat SU 10 f^youv conicio13 TauTifjs (Mich.) vel TauTTj? (oe) coni. Spengel 14 dXkqkaic, G oi velOT) ante e'xouaiv Arist. praeter L 15 ^uXtvou? AB Mich.: om. Ca u:ro9otTOB, e corr. A 16 tov ttevte dpit}[x6v t'j^o'v a (sed ttevts cpe'pe etTretv tov dpt&[j.o'vMich.) 17 auvTE&£[[XEvo)] to mutavit in ou? C xaTa] tgc B tovj to'j; C18 X£ta9at] xiv£ta&at B tov] to-js C 19 dp^ETat B 22 TtdvTto; B, ecorr. A 26 uTroXr^^SevTo; B 27. 28 tt)? dp-/^s conicio 28 ataSr^TtlivB (evan. A) cf. Mich.: utivouvtuiv Ca TrpoaTreauiatv B: TrpoaTreaaatv A 29 p.evB (evan. A): om. Ca