In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII IN METAPHYSICA A 9 [Arist. p. 1074 b 33] ^3.nn" nba dhik iS-Dtfn d« .c-m ciai rn d»i .d^2"i o^im Nintf iok3 w .irynD^ti^nii'n iS» Sd in» ]ti'D^ mnii' nn .nn« iSapi nnw i3:vi in» nnw Sj^ nava wnn D^btf^ti' n\n'ri3 bSo"' kS .irya nnx nan n-on S^au'o n\n d« Kin 'a .nanxSti' ,Tn DN1 .non sin nin .ntn ims cSro hm dni .ino^Stt'^ s"? w 'h^vI'j^DK'n iTn DK1 :h ^^'^ nan rr^jpi pnai Ss -^nax^ njn .nn« nnK Sj? i-iaya dhikSati'ioa nniK ijSwtf nti't* nrya nbwii'n nn a-'^nn^ nn .mv^u' sSa VJia nnanSnin nT nyi .oSr ^nSa moy^i in»^Su'- «S in .nn 'hw cSro nM d« Sn .nn«nD-'nann nj:p3 nt^oN n\n dni .nn^ oSa onann S^'y^^^ yatsa nu'cN ^nSa sinlOKon |o pmnn a-'^nn^ nmn h^ Sao njn .cSaa ni ib'dn ^n .nn^ S^ati'^ii' lonanS iS^ati'n San .om o^-ianm cnann SaS n^on 'jatt'n njp^ |W«nn Saii'ntfntt'w nann Kin Ninr '•jdoi .nSnjm nSvon n'^'jana sin ik'^* "lann nn .naS nn».Seyn |o nan p nM dk inJ^tf ^ kSi .imovyS p dn iS^ati'n nin .nSyon n^SanaHinii' noa p dj nv k*?! ."imnxy -nSn inK nan Sk irs in^Sam man 'a nnnanKB' lea "jaK .nyrm Soyn rnns iti'a^ -iti'K «im .Syca winti' na ":« naa i&nanwtt' laai .uaa vja" sSi myr nS lasty'? iS-aii'n p dj .yian kS w^'h m»nimavy '7"'aii'^ i«'n nann poy p dj p .crjKn |a in« SaS ssran woS onsnpWH''! irc3 ans'' iti'Dn Kin .nM "iti'Na iii'cjS ptt'innB' laai .inS^aii'"' nif'KaSati'm }Tyt)^^ na iij'bj Kin nn .imavy S^au'^i Satt^r nu'K p dj p .nniKns: fjy i^k cniK iS^att'ni .iSvk n^ynM n^Kxajn onann Sa nSnnn Kin j^Kin 207\\\ .DiKnc oniK ij^ii'na SaK .nnKS Sapn inK aiiy-K'a kSi .nnK ihk Sy nayk'?i "in" am n^nan S^ati'^ti' niVpa ia itfck nNn" kS intt^'^n nana liStt' Sai^'n nnKtt''? i"? "ijfcK ^K p DJ ti'iSnn pjunK' laa .nn^ am anan Sk iniia j^Sb'-k'ti'iSnnniKin kSi .aniK rmh v'jy bpj nM anann aniK ^hn it^K3i .am ananT\wz I*? iK'DK njn pmn niKin a^iKi .nn^ am a-Kia T)v^^ pKin nn niaWni nia^ann n^Sana Kinu' niaya \nSKn Sati'n aSiKi .nn^aj iS nti'DK 25am ananniKnn mn |-ynif loai .aiKno nn^ a-'-iann Sa Vatt'^ SaK .joi Sk SaiJ^a -j^nx "nSaniSatfian Sa pii^Knn SDK'n bnii''' .n?a nnra SaK p aj .nn^ am anan nKinlaS^ nii'K an anann iSki .iniaj:y S^ati'n nifKD nn"iny-n^i nt^^i rmh^ im.nyiinn myu^ aiaK |o:m .a^myti'n Saa nSyi nni^ Kinii' nn .|an k"? n^SSan 30nrcK nM" kS niiaa nan ntt'Ka nnKif laai .nan Siaa- kSi yywo -nSa Kimnn nmn Sip y^aK'^B^ nu'cK n\n rt^cj 'yya nunn n\n iSki .aSa a^ii:n nantJ'nn^ ann a^nana Fj^p^t^ niSpa "h nii'DK ^Kn p.nn"" ana naa nm\m mbipatt'1 iS^strn] S'stpn BC 2 et 6 naya] niayna C» nnn Sy] nnM"? woo C iSapi]iS'apm B 3 lan (pr.) A; C pr. m.: nan BFC^ 4 k"?—xStr om. B B ]»«—iS]inw S'3B'' kS CF 8 nyi] am A 12 icm (pr.) om. BC nSnjmom. B 13 n'jyon om. CF (cf. to xqiiiaxov Arist. 1074b 34) IB Soyn om. CF16 yaon kS—wdjS (17) om. CF per homoioteleuton dj p .1200 yion B 19 btyvS'sifM] con. (cum B?) '?'3B'» iB'03] itTBiD BC 20 post ns add. losy B21 nay—nnK] nnw'? naynn C nn] r\'h\ A: btrn n»i (bis) B 22 wStr] wnso BCia] iS BC 2B niNin om. B 80 inv om. B (C i. m.) 31 Sino' B: btr' A:pnj?3 CF omisso 121 84 ti^p^ty AB: :)7B"tr C