In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

T1IK.MI8T1I DK CAELO A 11.12 [Arlst. p. 281" 14-32] 69duo^ quemadmodum dici illud recte jioterat, i)r(>pterea quod cuius- f.l!)rque potentia ex eo, (luod maximum potest, temiiuatuv; possibilitasetenim ac esse posse, impossibilitas ac esse non posse veluti poteutiaesunt, is aiifem, qui centum couficere stadia aut ceutumtaleuta attoUere uou i)()test, nerjue maius spatium conficere autraaius poudus attolleie poterit, ut puta trecentum stadia totidem-(^ue talenta. impossibilitas autem (oidelicet duplum eius) per minimumquod potest terniinatur. summa enim potentia {videlicet p)Ossibilitas)sicut eius duplum quoque {veluti immssibilitas) secundum finem10 [Kaca to Tslog] determinatur atque dejinitur. etenim quispiam dicerepotest eum, qui per mille stadiorum spatium navem videttalis tantaeque molis, per idem spatium minorem navem non visurum;itidem qui talis tantaeque mensurae sonum percipiet, minorem eerieper idem spatium percipere non posse, {sed) e contrario, qui per15 aliquod spatium. {talis tantaeque mensurae sonum percipit^ maioremcerte per idem spatium percepturum. (juare convenit etiam, si potentiaper ultimum finem terminatur, fieri non posse ut ea, quae in eodemfine, qui eoru7n gratia dimiuutus existit, inveniuntur, vel tantillume termino recedant. at nihil ad rem, quoniam in visibili consti-20 tutus fuit, non autem in eo, quod potentias [dwai-isig], secundumquod possunt^ considerat. visoriae (^uidem facultatis muuus est,ut per stadium terminatam quandam magnitudinem videat, quacerte minorem per idem spatium videre non poterit. in universuniautem id, quod dixi, est explanatum, ac ultimum finem constituimus et•25 sic in aspectu, iis vero in rebus, (luarum est actio, ex eo quodplurimum est, fieri potest.His autem terminatis, de eo, quod deinceps sequitur, f.l'Jv|dicendum est. dicimus itaque potentiam, hoc est esse posse etquod actionem aliquam efficere potest, optimo iitreQx ultimo fine rerum,30 quarum actio possihilis est, et ex eo, quod maximum potest, definiristatuique debere. si de quovis esse posse et posse non esse dicimus,ut de animali quodam vel quantitate vel qualitate vel posito autquovis alio in universum ceterorum praedicamentorum, hae duaepotentiae eodem modo terminato tempore in eo erunt, ut tempus,35 quo est, in universum termiuatum existat et tempus, quo non est,vel tempus, quo est album, nee non etiam, quo album non est, si7 impossibilitas et sq.] dupUun (7. 9) fort. uneppoXi^. Inmc locum obscurum Al circuuiiie videturverbis: nihil autem 7ws conturhet Jinis et quasi summa eorum, quae quisque potest, constituaiurenim ex eo quod maximum potest, vel non potest, finis ac terminus eius, quod quisque propria possevel non posse dicitur. 14—16 sed—percepturum ova. Al.: ( > supplevi 24 et—potest (26)] ita Al: fort, levi emendatione vertendum est: optimo iure in rebus, quarumactio possibilis est, (el) id quod plurimum est: cf. adnotat. seq. 29 optimo et sq.] hocloco ne ipse quidem Al. interpretationem conatus est, superiori similem veluti: in visibiliex ultimo fine, in rebus, quarum actio possibilis est, ex eo . ,