In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THBMISTII DE CAELO B 18 [Arist. p. 295i' 25—296^ 3] 2;nairn 'oi'? ti^^ 'cinSi .vvcnd nmnjS hdd k^h nnro Nin nt^N "lann |^n p qk^ivB' ^jco D^^pnn NMii' mi .s^n N'n nNn^tfD n\n^ nn .n^pSm yve»3 n'?D pd:\:j?jfi3Kn |o nsjfv nnrna n^mti'D n^pSn n^^an n\i^83nrpD^ nSi .vifCK3 pNH n3D m nfi3 tt'pDJU' p D^ nji^icn p Nintr itjonx 't:Kiij'nS DipD n'jyen hni' nS dk ^d .nnsn nipo3 li'Kn nnM n3D it \sSiTH DN ^D .nSyo hti a^h nms dijn^ irx nnDnn p dj it'paiti' ^imt km yatsaHM^U'D r3«' nT n» ^3 mnx nao ti'pDJtt' ^iki ^a .v^m nh ]vhv invn niptzn ni lo.ysEn ins Dipe p ds inN*? n^n^ti^ .yaisD DTti'jn p insS no oipo d^jo Dili'snKti'^tt'3 man "tk i^Kr nSi j?3i:2 psS yjrieo inrn mpen nM n3Dn niSina nn .nca^i nxsn^ jii'icn lyif'nK' nann p ik'n xjfa^u' id3 msnn pi .ysfoKsirs n: nsin sSn nsti^n sSif nD3 "[t^isnti'si D^pSnn nanno njJt^niJ' noKJ xinti'.nSyeS m^Dj?3i Dvp3 K'sn idjn^ D^r^JV ^p^:^ cn^Sj? ^isiu' no dj? .3T3 xin 15NM irsnii' 1:^3 iCN'if cnsSi .y2:eN3 meyS pxn d^in*? n3D o^jnii cnvn nn«re^^p pNn dk djcki .lesen ni dsdS nns nnsn nSi n: Sy iS pK j?2:on3 j?3B3mi3V3 nifK n3D in^3^ cnti' ^jeo pN Nintr nn .p da iSn nv njn j?3is3 vjfoxsN3:a*tJ' newtr ^in"i ya ^3 .Vifcss y3iD3 ntiy nmij^ iK'p3 njn .V3i33 y2:ax3 mcvr»N3 KMK' 1D3 J?J:12N3 Jlfi^^p NMli' niin .n3D n'jS J?3133 n\n^li' in n3D nSs 131 20no d:oni ?roNn hv Dovp nSv |n^ ah Ninths n: a^^n^ ik^n no xinii^ ahanrs nvifn |o i3ii'^i ncD^B' nrn nnx ninos3 m 3^^n^ "ik'n irs nmb' noNK'ijjt^n Dipc ioi:j^3 bSss pDcn irx nSnn [io]in Ninti' nn .itr> Nin irsi ."[ron^S3N nstf: n:voii^ |oi h^ vy^r\h mp^ n*? nytfn dj nt nnsi .nsii'^ nti'Ntynmoni .Sb innn nS ioyx?3 m^n nn no^^p N\n dni .no^nn ^nbii Sn mnirnirs 25by nSi3 pnyn nS ^3 K'ins nxij nM^iy 103 nvnpni nmcnn Nin |voin ^nSinnonn 'r\h2 mr sinu' iN3rn3 noNon ncrr p d« ^ini n\n ^3 .ns*? nnx |ronn\nrtt'3 lyu'n nss nonn ^nSi7 ha nrii'n nxTii' i03 nniDi3 in psn nnjnsnn .pNn DvpS nonpno nn\n n^^j?3i:n n^^msnn p m nM dn ^3 .yipnir myiowiSyn riNT ^jco no^^p pv^ r\i hv run km ")3T Ditf injti'^ nSb'3 so•ha D^r^o vn Dn ^3 .|n*niyi:rS ni3D iti'ps^ nS onir sScion |o Ninti' n^X^lDHifp ^3 "iV^'Uf IV njn Sn Dnoi njn ?« ysisn yviJn^if no Dnoii' '73? noj;n3i3 ["io]iN iSni .nv3i:o nssfv n3D nn n^Ss nsn^ .m onypi .V3B3 Dipon n: iSKM i'7N31 n33 noiTj? ':c3 dSi^S nSy i:nn j?3E3 pstons a^n y^an^i^ noN^if dhinn3ij D30N1 .npBonn hv ionj n:ni .laS rai2 1"? Tn sintt'i nitt'Djn In'jva ^nSuS 85I n'Sann codd. 3 cj. SSir'; 3-6 cSa . . . iD^pnn, j?yi:ri»i . . D"pn, o^intPDKsv invna codd. 7 nno suspectum (cj. nao) 8 inKn] melius innxn (^ff;iff'Toi;)II in«S] nnxn codd. 13 ^ty1D^1 codd.; ib. 1. isn' sive i2tr' 16 Diix' codd.16. 17 j;so«a— muSi] om. a 18 i»m suspect. 21 1. novp 24 nS etc.]lyty et masc. et fem. construitur 25 N»n dni addidi 27 ante iDKon deestaliquid 28 omma codd. 31. 32 rrniyi^M':', niDoe' (bis) nnsp (pr.) codd.33 n»S«] cj. dh'Sk et oyaDO 34 oSiyS] cj. nnS'yS