In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

JB THEMISTII DE CABLO B 13 [Arist. p.293i> 27-'' 30]Dipcn p Sv nniDM Sra nns: inr n»K li'sni^ Nim .p ca iSk3 j^jynii' idd no^ysfCNpi p DJ Dipan p CK .v^exn Kim ma^pon Sdd nSiyo inrn cipan sin iS onvonna n^San xin nnianti' ^:ca yvcxn |o nieipcntr nSiyo inv «in ti^xS onren Kin 5inSiJD N\n nsiii' 'oki .1:120 pim ntfso nSiya mr n^Ssnm .|nn« sinti' *3co^iKi Ninii' na«^ cnti' nn .inx cnS nyi mati'^ sin ^d .ti'iiAsn'o n^S nms^:sin D'r:yn Sdo nSiyom .Ssn nn n\i^iJ' nao nSiya -inr sinB' na nati'^tt'.ti'sn pDj ini csi .njM inis"ip^ ntt's v::asn sim nrn^ niaipana nnvi tJ'snIS Siiini lairya |^:yS yjfas nM^ lajfva nnsn iDin iSsd r\i 'naisty nas^iJ' las 10nns m rstJ' ins a^^n Sya ja •na'^^tf^ ^isi nM sinii* hy ni .hdSi n^n D3fj?S n\n^•inr sin nti's sin ^^ajryn V2:asn Sns .iDDn sin n73 Snian y::as ^3 mi .lairyaaSn nasals' ens nsfi^ csi IiSs las ins im is ^jvnn nan ia3 isa nSij;asin ^nasn v^fasn n'W'\i^ 'isi |^s p as .n^ati^n pjya nsi^if vsi laitya nn.yxasa nSiya nnr sinti' na n\n^ sS as li'inS u^' j3 iod sSi .i3ian laa ik^s i6nas3 sin VJ^asn^3 mi .-lair^u' m I'natt' D5:pn vvas siniJ' na ^3 msi bassimi'n 3nv^Ji' ^isi sin aipan yifas ojasi .ni^ai^ S3S ^isin nSiyan sim nbnnnnitpn S3S .s]pvi -n^v yjrasn m ^3 mi n3n uti'enn sS mv [|i]-ins3 nan|D Tii:^m Pipian |a nSiya inr rj^pam .13311 cu'jn aiS3 ic^p^i nn:^ n^S3nmims mirty na mi .n33man nna: 1SS3 sin nr Sss ^Srnn ia3 sin n: ^3 nn .iiAian 20isn nipa j^jva^hm .rh^nu^nh n"i3n nM^ sS iirs iSsa ti^m^sn^o n3 ^oS f.nasaa mca sS smu' ^ica p^ooan hv ^ha nyn p nj |'an ah^ff.ins ra bv D^DiDiS^cn S3 nyi nM^ sS ^3 nyyi^na is nnj nansn as oioxiT3D vj?ijnn sMiJ' isi^ vifas3 nnjia nrs SMtf' nas^ -Hi's cnjrp Sssmsip^ ii^s naisai .aiasa la^rya nn .K^mssn^o n3 ia3 nh'hn mm ysrasn 25sf? [t^3i] Q^att'j )2m' 'nns ^3 -lasn .nS^span |^isn 'ai'?3 ]Y^:ii ]v ]wh2nnns isvaj an i'?s3 Dn^:D3 maiy psntf ^:oa ysfasn 3^3D ipyiin^ti' iSso^ cij?i^^„^,L,,^^ [-,3ajj] >3 i^cxn .nnnsii' na nM^ti' iiy3nansn Sirs amy ^Jca-iij>s n^aii'jn m iit'y^ Sns u'ai^'n ms p^acn nsS nansn ya^ ^ica .nam nvipSip^Dc^ cSi3 lbs T3ia3 p d:\ a^aii'A vn^ti' iii'B's ^n'ra irs ^3 nn .fnsn nnsa 30>3 yn^ sin Sss S3n m i3ia3 nsjfaj naismf mia sin csi sin ^3 .tJ'ati'n mspirn sinti' cy ti^atyn ns p c; p^ao^ in mr ib^s nation iiao nit's pd:\ natt'j103 nn :3iBn |a nsr '?3d nsjrr n'n as naj:v3 nnn3 ibd^ sin ^3 m^ .man |aD^p^Doa vn c'313 Sas .niaS pn nsjfv sNiti^n nnnn3 laoo nM^ sS ibsp.nmsn ip^ca^ T3ion |o c^pim cmt' ay -nsifn '^aifan my pi .misn 351 n»y'spo] fort. D^ytoipo 6 inSwD suff. ad ms (1. 2) pertinet 7 iiob"] forteiwi» 9 1. Di«n rn Tf^r ^«off 10 ids] nnx codd. 11 inK] inx? sive del.12 ^i^n] lann codd. 13 post n:n' codd. add. laiS 16 cj. xinn 18. 19 q^pnet mjv codd. 22 dicd codd. 24 itt-x addidi 25 cj. nasj?a iti et noi«ni26 dvTix^ova; ib. iidk'i codd. 27. 28 no in« KVDi (b .Tn) N'n iSn3 nuD3 et H^rwet na iS«3 -jiya codd. 29 nco addidi p'son et ip'BD» (30) codd. 31 mx]w codd. 32 cj. nui 34 Hintra codd. cj. npDDO nm n^ia "jsk